Schelpen In Het Zand

Conchas en la Arena

Schelpen In Het Zand

En el viento que soplaEn de wind die waait
Las ideas se vanDe gedachten weg
La tortuga bebe las lágrimasDe schildpad drinkt de tranen
De la tierra tan lejanaVan het land zo ver weg

Donde el padre ha desaparecidoWaar de vader is verdwenen
Detrás del horizonteAchter de horizon
Como una golondrina que se elevaAls een zwaluw opgestegen
Él se fue con una sonrisaHij met een glimlach vertrok

En la noche apareceIn de nacht verschijnt hij
Los ojos abiertos de par en parDe ogen open zo wijd
En la mañana desapareceIn de morgen verdwijnt hij
Con los rayos del solMet de stralen van de zon

Está escrito en mi corazónHet is in mijn hart geschreven
Ese largo último díaDie lange laatste dag
Cuando quedamos juntosToen wij samen achterbleven
Como conchas en la arenaAls schelpen in het zand

El monje reza sus plegariasDe monnik spreekt zijn gebeden
Por las almas inquietasVoor de rusteloze zielen
Que no pueden encontrar el cieloDie de hemel niet kan vinden
No pueden ver a través de las nubesDoor de wolken niet kan zien

Hay innumerables preguntasEr zijn ontelbare vragen
Escritas en el aireGeschreven in de lucht
Cuando el viento soplaAls de wind gaat waaien
La respuesta regresaKomt het antwoord terug

Todo está escritoDat alles is beschreven
En el agua en el fuegoIn het water in het vuur
Cuando el miedo desapareceAls de angst is verdwenen
En la última horaIn het laatste uur

Está escrito en mi corazónHet is in mijn hart geschreven
Ese largo último díaDie lange laatste dag
Cuando quedamos juntosToen wij samen achterbleven
Como conchas en la arenaAls schelpen in het zand