Stadslichten

Luces de la ciudad

Stadslichten

Carros en la autopistaAuto's op de snelweg
El sol poniente sobre el concretoOndergaande zon boven het beton
Y pienso que soy un túnelEn ik denk dat ik een tunnel ben
Bajo tierraOnder de grond
EntraKom er maar in
Calles abandonadasVerlaten straten
Caminando de nuevo aquíIk loop hier weer
Ciudades grisesGrijze steden
Aquí ya no vive nadaHier leeft niets meer

Pálido ciclista con tu armadura puestaBleke fietser met je harnas aan
De cómo solía serVan hoe het toen was
¿Ves esas paredes de incomprensión?Zie jij die muren staan van onbegrip
Y sé que estoy en el ascensor sobre tiEn weet dat ik in de lift boven je zit
Rejas de aceroStalen tralies
Te siento de nuevoIk voel je weer
Ciudades grisesGrijze steden
Aquí ya no vive nadaHier leeft niets meer

Ella cayó del balcónZe viel van het balkon
Se imaginó un globo hecho carneVerbeeldde zich een vleesgeworden ballon

Una chimenea negra para todosEen zwarte schoorsteen voor iedereen
Como ratas en la furgonetaAls ratten in de van
Cada uno vive para sí mismoIeder leeft voor zich
Y la copa con venenoEn de beker met gif
Pásala, excepto a míGeef maar door behalve aan mij
Muertes dulces te veo de nuevoZoete doden ik zie je weer
Tus hermosos sueñosJe mooie dromen
Ya no existenDie bestaan niet meer