Twee Gezichten

Dos Caras

Twee Gezichten

No hay nadie que lo sepaEr is niemand die het weet
O que pudiera imaginarOf had kunnen bedenken
Pero temo que sea ciertoMaar ik vrees dat het waar is
Dos caras tienes túTwee gezichten heb jij

Nunca me mirasJe kijkt me nooit aan
Directo a los ojosRecht in mijn ogen
Temeroso de la traiciónBang voor verraad
Dos caras tienes túTwee gezichten heb jij

Una es brillante, cálida y abiertaEén is helder warm en open
Una es oscura, cerrada y fríaEén is donker gesloten en koud

Dime qué cara esZeg me welk gezicht
Dime qué esZeg me wat het is
La verdadera cara de tiHet ware gezicht van jou

La verdad a veces dueleDe waarheid doet soms pijn
La verdad a veces sale a la luzDe waarheid komt soms boven
¿En qué debo creer ahora?Wat moet ik nou geloven
Dos caras tienes túTwee gezichten heb jij

Y cuando te veoEn als ik jou dan zie
¿Qué debo decirte?Wat moet ik jou dan zeggen
Que sé que es ciertoDat ik weet dat het waar is
Dos caras tienes túTwee gezichten heb jij

Una es brillante, cálida y abiertaEén is helder warm en open
Una es oscura, cerrada y fríaEén is donker gesloten en koud

Dime qué cara esZeg me welk gezicht
Dime qué esZeg me wat het is
La verdadera cara de tiHet ware gezicht van jou