Valkuil

Trampa

Valkuil

Cuando la trampa de la trampa se abreAls het valluik van de valkuil zich opent
Caminas dormidoSlaapwandel je
Y el borracho se emborracha hasta el extremoEn de dronkaard zich stomdronken uitspreekt
Entonces balbuceasDan stamel je

Y la vidaEn het leven
Saca un conejo del sombreroTovert een konijn uit de hoed
Tus manos están manchadas de sangreAan je handen kleeft bloed
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht

Y el gato busca contactoEn de kat zoekt kontakt
En tus sueños no es soloIn je dromen is het niet maar alleen
Una mascota en una casa embrujadaEen huisdier in een spookhuis
Sino dos ojos con una mirada inquisitivaMaar twee ogen met een vragende blik

Y una vez másEn weer even
La vida te acorralaZet het leven je in de hoek
Lo sabes muy bienDat weet je maar al te goed
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht

En el matadero de sentimientosIn het slachthuis van gevoelens
Los cuchillos están afiladosZijn de messen scherp geslepen
Hasta los huesosDoor merg en been
La pregunta resonóGing de vraag heen
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht

Muy lejos en el universoHeel ver heen in het heelal
Una mujer abraza a un hombreOmhelst een vrouw een man
Entrelazados en uno soloVerstrengeld in één
Una pareja de piedra camino al altarStenen bruidspaar op weg naar het altaar

Y la mañanaEn de morgen
Asoma por la ventanaSteekst z'n nek door het raam
¿De dónde vienes?Waar kom je vandaan
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht

¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht
¿Dónde estabas esta noche?Waar was je vannacht