Verloren Wapens

Armas Perdidas

Verloren Wapens

Dijiste entoncesJe zei toen
Que no entendíasDat je het niet begreep
Y te preguntabasEn je vroeg je af
Si yo lo hacíaOf ik dat zelf wel deed
Y las palabras son armas de sentimientosEn woorden zijn wapens van gevoelens
Y si no fuera asíEn als dat niet zo was
Y el mundo no fuera asíEn de wereld niet zo was
En el que vivesWaarin jij leeft
TodavíaNog steeds
NochesAvonden
HorasUren
Estuve soloZat ik alleen
PensandoTe denken
Y amigos se suicidabanEn vrienden pleegden zelfmoord
Y si no fuera asíEn als dat niet zo was
Y el mundo no fuera asíEn de wereld niet zo was
En el que vivesWaarin jij leeft
TodavíaNog steeds
Y ahora me mirasEn nu kijk je me aan
Y piensas en voz altaEn denkt hardop
Qué querrá decirWat zou hij
Qué querrá decirWat zou hij
Qué querrá decirWat zou hij bedoelen
SonidosGeluiden
SentimientosGevoelens
Nacidos en este momentoGeboren op dit moment
Y si sucedeEn als het dan gebeurt
¿Vendrás entoncesKom jij dan langs
Y me llevarásEn neem me mee
A todo lo tuyoNaar dat alles van jou
Atraído por tu manoGelokt door jouw hand
Y un hombre a mi lado diceEn een man naast mij zegt
Oye túHe jij daar
¿Qué haces aquí?Wat doe je hier
¿Todavía me recuerdas?Ken je me nog
De cuandoVan toen
Cuando era guerraToen het oorlog was
Luchábamos contra el restoWe vochten tegen de rest
Solo con palabrasMet alleen maar woorden
Y mientras no decíamos nadaEn dat terwijl we niets zeiden
Pero mira a tu alrededorMaar kijk om je heen
¿Qué piensas al respecto?Wat denk jij ervan
¿O participasOf doe jij
ParticipasDoe jij
Participas también?Doe jij ook mee