Vertrekhal

Sala de Partidas

Vertrekhal

Querías estar allí donde estuve ayerWou jij daar zijn daar waar ik gisteren was
Caminando por un pasillo rojo con olores a comidaDoor een rode gang gelopen met etensgeuren
Que luego se llenó de perfume y tacones de damasDie zich later vulde met parfum en dameshakken
Querías estar allí donde estuve ayerWou jij daar zijn daar waar ik gisteren was

Una habitación de piedra con vasos de papelEen stenen kamer met papieren bekers
Que son dispensados por una máquinaDie door een automaat geschonken worden
Una colina verde en un plato de plásticoEen groene heuvel op een plastic bord
¿Estabas también allí donde estuve ayer?Was jij daar ook daar waar ik gisteren was

¿Caminé con vasos llenos por una sala de llegadas?Liep ik met volle glazen door een aankomsthal
O era una sala de partidas con vasos vacíosOf was het een vertrekhal met lege glazen
Y vi muchos sacos en los hombrosEn heel veel jasjes op de rug gezien
¿Estabas allí también? ¿También eras de cristal?Was jij daar ook was jij ook van glas

La cantante cantaba sobre un rostroDe zangeres zong over een gezicht
Cuando lo vio por primera vezToen zij het zag de eerste keer
Por un instante pensé en tus ojosIk dacht heel even aan jouw ogen
Y luego no lo hice por mucho tiempoEn toen een lange tijd niet meer

(Allí donde estuve ayer)(Daar waar ik gisteren was)

¿Estabas allí también? ¿Eras el rostro?Was jij daar ook was jij het gezicht
(Querías estar allí pero no estabas)(Je wilde er zijn maar je was er niet)
Diez veces ampliado en una pantallaTien keer vergroot op een scherm
(Cruel que todos estuviéramos allí)(Wreed dat wij er allen waren)
Diez veces repetido cómo dabas un pañueloTien keer herhaald hoe jij een zakdoek gaf
(Tan despreocupado y aún borracho)(Zo zorgeloos en ook nog dronken)

El pasillo rojo se iba muriendo lentamente.De rode gang liep langzaan dood.