Vrijdagavond

Viernes por la noche

Vrijdagavond

Mira su estiloKijk naar haar stijl
Ella baila sin estar presenteZe danst zonder erbij te zijn
Tanta gente a su alrededorZoveel om haar heen
La pista de baile es tan pequeñaDe dansvloer is zo klein
Foco en ellaSpot op haar gericht
Se siente tan bienZe voelt zich zo fijn
Girando, girando, girandoDraaien draaien draaien
Viernes por la noche alrededorVrijdagavond om elkaar heen

El DJ llama su nombreDe diskjockey roept haar naam
Tan pronto como la veZo gauw hij haar ziet
Esta es su solicitudDit is haar verzoek
Esta es su músicaDit is haar muziek
Nadie baila tan bienNiemand danst zo goed
Todos enamorados de ellaIedereen op haar verliefd
Girando, girando, girandoDraaien draaien draaien
Viernes por la noche alrededorVrijdagavond om elkaar heen

Cuando las luces se enciendenAls de lichten aangaan
Todos preguntan ¿vienes conmigo?Vraagt iedereen ga je mee
¿Vienes conmigo?Ga je mee met mij
Puede elegir entre tantosZe kan kiezen uit zoveel
Pero el espejo la engañaMaar de spiegel bedriegt haar
Cada viernes por la noche de nuevoIedere vrijdagavond weer
No hay nadie en su habitaciónEr is niemand op haar kamer
Pone un discoZe zet een plaat op
Una vez másNog een keer

Los chicos al margenDe jongens aan de kant
Ven lo hermosa que esZien hoe mooi ze is
Peleando por la preguntaVechten om de vraag
De quién esVan wie ze is
Mira su rostroKijk naar haar gezicht
Una diosa bailandoEen dansende godin
Girando, girando, girandoDraaien draaien draaien
Viernes por la noche alrededorVrijdagavond om elkaar heen

Viernes por la nocheVrijdagavond
Baila la diosaDansen de godin