Weinig Is Niet Genoeg

Poco no es Suficiente

Weinig Is Niet Genoeg

Una y otra vez sucedió de nuevoKeer op keer gebeurde het weer
¿Fue la bebida?Was het de drank
De cualquier maneraHoe dan ook
Te rompió el corazónHet brak je hart

Día tras día te preguntabasDag na dag vroeg jij je af
Por qué no se ibaWaarom ze niet verdween
Por qué se quedaba contigoWaarom ze bij je bleef

Para ella, poco era suficienteVoor haar was weinig al genoeg
Y nada era demasiado para tiEn niets voor jou teveel
Solo admíteloGeef het nou maar toe
Poco, poco, no es suficienteWeinig, weinig, is niet genoeg

Ella era tan hermosaZe was zo mooi
Cada hombre se volvíaElke man draait zich om
Perdía su orgulloVerliest zijn trots
Cuando ella pasabaAls zij alleen maar voorbij komt

Todos esos días, todas esas nochesAl die dagen, al die nachten
Que no estabasDat jij er niet was
Ella esperaba en vano por tiHeeft zij tevergeefs op jou gewacht

Para ella, poco era suficienteVoor haar was weinig al genoeg
Y nada era demasiado para tiEn niets voor jou teveel
Solo admíteloGeef het nou maar toe
Poco, poco, no es suficienteWeinig, weinig, is niet genoeg

La engañaste, ella te engañóJij bedroog haar, zij bedroog jou
Los tramposos se engañan mutuamenteBedriegers bedriegen elkaar
Pero ¿de qué sirve la verdad?Maar wat heb je aan de waarheid
A veces solo causa dolorDie doet soms alleen maar pijn

Ahora pides consejo a tu mejor amigoNu vraag je raad aan je beste vriend
¿Qué debe hacer, qué puede hacer?Wat moet hij doen, wat kan hij doen
Él no lo sabeHij weet het niet

La vida continúaHet leven gaat door
Y la despedida siempre dueleEn afscheid doet altijd pijn
Siempre y cuando todo, todo, todoZolang alles, alles, alles maar
Siga en movimientoIn beweging blijft

Para ella, poco era suficienteVoor haar was weinig al genoeg
Y nada era demasiado para tiEn niets voor jou te veel
Solo admíteloGeef het nou maar toe
Poco, poco, no es suficienteWeinig, weinig is niet genoeg

No es suficiente (no es suficiente)Is niet genoeg (is niet genoeg)
Poco no es suficienteWeinig is niet genoeg
No es suficienteIs niet genoeg
Poco no es suficienteWeinig is niet genoeg