Als Je Haar Ziet

Cuando la veas

Als Je Haar Ziet

Viene y vieneHet komt en het komt
Y me golpea de nuevoEn het raakt me weer
Me golpea entre mis ojosHet raakt me tussen mijn ogen
De arriba abajoVan onder tot boven
En algún lugar muy profundo dentro de míErgens diep diep binnenin

Y ahora y ahoraEn nou en nou
Vuelvo a saberWeet ik weer
Lo que significaWat het betekent
Y cómo distorsionaEn hoe het vertekent
Y qué ciego puede ser un ser humanoEn hoe blind een mens kan zijn

Cuando la veasAls je haar ziet
No le digasVertel haar dan niet
Cuando la veasAls je haar ziet
No le digasVertel haar dan niet

Y luego y luegoEn dan en dan
Escucho de nuevoHoor ik weer
Las súplicas y ruegosHet bidden en smeken
La petición de perdónDe vraag om vergeving
De todos los que están perdidosVan allen die de weg kwijt zijn

Y aún así y aún asíEn toch en toch
Vuelvo a tener esperanzaHoop ik weer
En tiempos mejoresOp betere tijden
Liberados del sufrimientoVerlost van het lijden
Para ella y para todosVoor haar en voor iedereen

Cuando la veasAls je haar ziet
No le digasVertel haar dan niet
Cuando la veasAls je haar ziet
No, no le digasNee, vertel haar dan niet

Que has visto el futuroDat je de toekomst hebt gezien
En una noche oscuraIn een donkere nacht
Has visto el futuroJe hebt de toekomst gezien
Gritas a todo pulmónJe schreeuwt moord en brand

Y si la vesEn als je haar ziet
No le digasVertel haar dan niet