Hemel & Hel

Cielo e Infierno

Hemel & Hel

Quiero que te vayasIk wil dat je gaat
Quiero que te quedesIk wil dat je blijft
Quiero vivir en el cieloIk wil wonen in de hemel
Y dormir en el infiernoEn slapen in de hel

El infierno de obligacionesDe hel van verplichting
El infierno de alienaciónDe hel van vervreemding
Y todo aquello en lo que noEn alles waar ik niet in
me permito estarstaat toe ben
Llámame extrañoNoem mij een vreemde
Llámame desarraigadoNoem mij een ontheemde
Llámame todo lo que túNoem mij alles wat jij
no puedes comprenderniet bevatten kan

Quiero que te vayasIk wil dat je gaat
Quiero que te quedesIk wil dat je blijft
Quiero compartirlo todo contigoIk wil alles met je delen
Mis dudas y soledadMijn twijfel en eenzaamheid

¿Ves esos ojos que te miran fijamente?Zie je die starende ogen
Esos rostros cerradosDie gesloten gezichten
Esas piezas en un juegoDie pionnen in en spel
que desconozcodat ik niet ken
Dime cuáles son las reglasVertel me wat zijn de regels
Dame una buena razónGeef me een goede reden
Para esa injustificadaVoor die onterechte
autoconfianzazelfverzekerdheid

Quiero que me besesIk wil dat je me kust
Para despertar de una vez por todasVoor eens en altijd wakker
En un mundo que duermeIn een wereld die slaapt

¿Te quedarás mucho tiempo?Blijf je nog lang
Tengo una cama grandeIk heb een groot bed
A veces es el cieloSoms is het de hemel
Y a veces a veces a veces el infiernoEn soms soms soms de hel