Niet Alleen Naar Huis

No Solo a Casa

Niet Alleen Naar Huis

Te pidoIk vraag van jou
Un abrazoEen omhelzing
Te pidoIk vraag van jou
Una señalEen teken aan de wand
Te pidoIk vraag van jouu
Una reconciliaciónEen verzoening
Y quizásEn misschien wel
Una mano amigaEen helpende hand

Nos despedimosWe nemen afscheid
De esta ciudadVan deze stad
Y desaparecemosEn we verdwijnen
En la nocheIn de nacht

Oh querido, no quieroOh liefste ik wil
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
Te pidoIk verlang van jou
Sin obligaciónGeen verplichting
Sin salvavidasGeen reddingsboei
Para un náufragoVoor een drenkeling

Sin falsa romanticismoGeen valse romantiek
Sino más bienMaar meer een
Una canciónLied dat zich
Que se cante solaVanzelf zingt

Nos despedimosWe nemen afscheid
De esta ciudadVan deze stad
Y desaparecemosEn we verdwijnen
En la nocheIn de nacht

Oh querido, no quieroOh liefste ik wil
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
No solo ir a casaNiet alleen naar huis

QuieroIk wil
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
No solo ir a casaNiet alleen naar huis
No solo ir a casaNiet alleen naar huis

Sino ir mucho más alláMaar nog veel verder gaan
De donde alguna vez has estadoDan waar je ooit bent geweest
Ir mucho más alláNog veel verder gaan
De donde alguna vez has estadoDan waar je ooit bent geweest

QuieroIk wil
No solo ir a casaNiet alleen naar huis

Sino ir mucho más alláMaar nog veel verder gaan