Sinds de Dag

Desde el Día

Sinds de Dag

Toma café, fuma un cigarrilloDrink koffie, rook een sigaret
El viento sopla, el sol me da vueltasDe wind waait, de zon draait me
Y luego cae la noche en el Mar del SurEn dan valt de avond in de Zuiderzee
Deja de leer un mal libroStop met het lezen van een slecht boek
Intenta cantar una canciónDoe een poging tot een lied
Escucha al viejo cantanteLuister naar de oude zanger
La vida está aquí, no hay tristezaLeven is er, geen verdriet

Estribillo:refr.:
El mundo, el mundo es diferenteDe wereld, de wereld is anders
La vida, la vida cambiaHet leven, het leven verandert
Desde el día en que Dios fue declarado muertoSinds de dag God is dood verklaard
Desde el día en que Dios fue declarado muertoSinds de dag God is dood verklaard

Ama al amor cercanoHeb je naastige liefde lief
Busca palabras rarasZoek naar zeldzame woorden
Para el mismo sentimientoVoor hetzelfde gevoel
Que alguna vez perdisteDat je ooit hebt verloren
Visita, experimenta la musaBezoek, beleef de muze
Y aprende a esperar de nuevoEn leer weer te wachten
Y encuentra una melodía en lo gris de tus pensamientosEn vind een melodie in het grijze van je gedachten

Estribillorefr.

La pista permanece firmeHet spoor blijft star
El tiempo sigue su cursoDe tijd raast maar door
¿Quién señala el camino?Wie wijst de weg
¿Quién lo dice?Wie zegt het voort

¿Se puede ver al amanecerIs het te zien bij dageraad
Y el ...* en tu pensamientoEn het ...* in je gedachte
Y el amor se vuelve tangibleEn de liefde wordt tastbaar
Y quiero desaparecer en tus brazosEn ik wil verdwijnen in jouw armen