Vrouw Neemt Afscheid

Una Mujer se despide

Vrouw Neemt Afscheid

Ella está al bordeZij zit aan de rand
De su camaVan zijn bed
Su mano buscadoraHaar zoekende hand
TiemblaGaat trillend
Hacia su hombroNaar zijn schouder

Acaricia su cabelloStrijkt door zijn haren
Ella cierra los ojosZe sluit de ogen
Piensa en los añosZe denkt aan de jaren
Le da un besoZe geeft hem een kus

Y ella dijo: adiós querido muchachoEn ze zei: dag lieve jongen
¿Me guardas un lugar?Hou je een plaats vrij voor mij
Un lugar para míEen plaats vrij voor mij
En algún lugar allá arriba, en algún lugar allá arribaErgens daarboven, ergens daarboven

Y por un momento él miróEn even keek hij
Y por un momento parecióEn even leek hij
Joven y viejo de nuevoWeer jong en oud
Sin edadZonder leeftijd
Al mismo tiempoTegelijkertijd
Él sonrióGlimlachte hij

Y todas las preocupacionesEn al de zorgen
Y toda la tristezaEn al het verdriet
Y todas las lágrimasEn alle tranen
Se desvanecieronVielen in het niet

Y ella dijo: adiós querido muchachoEn ze zei: dag lieve jongen
¿Me guardas un lugar?Hou je een plaats vrij voor mij
Un lugar para míEen plaats vrij voor mij
En algún lugar allá arriba, en algún lugar allá arribaErgens daarboven, ergens daarboven