Zeg Me Dat Het Niet Zo Is

Dime que no lo es

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is

Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is

Ven con nosotros esta noche a nuestro restaurante favoritoGa je mee vanavond naar ons lievelingsrestaurant
Una mesa para dos, llamé, ellos lo sabenEen tafel voor twee, ik heb gebeld, ze weten ervan
Y bebemos hasta que salga el solEn we drinken totdat de zon opkomt
Y nos olvidamos de la deshonestidad del destinoEn we vergeten de oneerlijkheid van het lot

Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is

Vamos, vamos, ponte la chaqueta o será demasiado tardeKom we gaan, trek je jas aan anders wordt het te laat
Ven aquí, te abrazaré, nunca te dejaré ir de nuevoKom eens hier, ik hou je vast, ik laat je nooit meer gaan
Y te cuento una broma que te hace llorar de risaEn ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
Y olvidamos el aspecto de la gente en la ciudadEn we vergeten de blikken van de mensen in de stad

Fingiremos que no es asíWe doen net alsof het niet zo is
Como si no fuera asíAlsof het niet zo is
Como si no fuera ciertoAlsof het niet waar is
Pretendemos que sigue viviendoWe doen net alsof ze gewoon verder leeft
Como si viviera enAlsof ze gewoon verder leeft
Incluso si no es asíZelfs als het niet zo is