Zonder Woorden

Sin Palabras

Zonder Woorden

Hablo con menos palabrasIk praat met minder woorden
Tú dices que estás calladoJij zegt wat ben je stil
Raramente abandono mis sueñosIk verlaat zelden mijn dromen
Y tú preguntas qué quieroEn jij vraagt wat ik wil
No tienes que preguntarme nadaAch mij moet je niets vragen
Las respuestas se han acabadoDe antwoorden zijn op
¿Qué más queda por decir?Wat valt er nog te zeggen
¿Qué más queda por descubrir?Wat valt er nou nog op

Estribillo:refr.:
Cuando bebo, brindo por tiAls ik drink drink ik op jou
Y cuando pienso, pienso en tiEn als ik denk denk ik aan jou
Y si pierdo, te pierdo a tiEn als ik verlies dan verlies ik jou
Te pierdo a ti, te pierdo a tiDan verlies ik jou dan verlies ik jou

Vivo con los ojos abiertosIk leef met mijn ogen open
Y tú hablas en tu sueñoEn jij praat in je slaap
Hemos llegado a estoHet is zover gekomen
Somos un espejo el uno para el otroWe zijn een spiegel voor elkaar
No me escuchesAch luister niet naar mij
Ven, abrázame de nuevoKom omhels me weer
Hablemos sin palabrasLaten we praten zonder woorden
Eso dice mucho másDat zegt zoveel meer

Estribillorefr.

Es ahora o nuncaHet is nu of nooit
¿Envejeceremos juntos?Worden we samen oud
¿Seguiremos adelante juntos?Gaan we samen door
El infierno, el cielo, la oscuridadDe hel de hemel het duister
A través de la luzDoor het licht
Es ahora o nuncaHet is nu of nooit
Aunque a veces dude de tiOok al twijfel ik soms aan jou
Aunque a veces dude de mí mismoook al twijfel ik soms aan mezelf
De la vidaAan het leven
De si la tierra gira alrededor del solAan of de aarde draait om de zon
Pero ¿qué puedo hacer?Maar wat kan ik doen
¿Qué puedo decir en nombre de Dios?Wat kan ik in godsnaam zeggen
Estoy aquí soloIk sta hier alleen
PeroMaar
Pensando en voz altaHardop te denken

Que cuando bebo, brindo por tiDat als ik drink drink ik op jou
Y cuando grito, grito por tiEn als ik schreeuw schreeuw ik om jou
Y cuando sueño, sueño contigoEn als ik droom dan droom ik van jou
Y cuando me desmorono, me desmorono en tiEn als ik verval dan verval ik in jou
Y cuando anhelo, anhelo por tiEn als ik verlang dan verlang ik naar jou
Y cuando maldigo, te maldigo a tiEn als ik vervloek dan vervloek ik jou
Porque si pierdo, te pierdo a tiWant als ik verlies dan verlies ik jou
Te pierdo a ti, te pierdo a tiDan verlies ik jou dan verlies ik jou