Teufel in mir

Devil Inside Me

Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Und er hält festAnd he's holding on
Und ich weiß nicht, ob er bleibtAnd I don't know if he's staying
Oder wie langeOr for how long
Zieht an meinen GefühlenPulling at my heartstrings
Und tritt in meinen GedankenAnd kicking in my mind
Und ich muss leider sagenAnd I'm sad to say
Er bringt mich dazu, an die schlechten Seiten meines Lebens zu denkenHe's got me thinking about the bad parts of my life

Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Ein Monolith des UnheilsA monolith of doom
Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Und in dir ist auch einerAnd there's one inside of you
Ein schrecklicher TerroristA terrible terrorist
Quält mich in meinem AbgrundTormenting me in my abyss
Und ich weiß nicht, wie ich ihn stoppen sollAnd I don't know how to stop him
Oder ob es überhaupt ein Problem istOr if it's even a problem

Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Ein Monolith des UnheilsA monolith of doom
Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Und in dir ist auch einerAnd there's one inside of you
Sag mir, wie gehst du umTell me how do you deal
Mit diesem Teufel in deinem HerzenWith that devil in your heart
Denn jedes Mal, wenn ich denke, wir sind fertigCause every time I think we're done
Finde ich ihn genau am Anfang wiederI find him right back at the start

Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Und er hält festAnd he's holding on
Und ich weiß nicht, ob er bleibtAnd I don't know if he's staying
Oder wie langeOr for how long
Zieht an meinen GefühlenPulling at my heartstrings
Und tritt in meinen GedankenAnd kicking in my mind
Und ich muss leider sagenAnd I'm sad to say
Er bringt mich dazu, an die schlechten Seiten meines Lebens zu denkenHe's got me thinking about the bad parts of my life

Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Ein Monolith des UnheilsA monolith of doom
Da ist ein Teufel in mirThere's a devil inside of me
Und in dir ist auch einerAnd there's one inside of you
Ein schrecklicher TerroristA terrible terrorist
Quält mich in meinem AbgrundTormenting me in my abyss
Und ich weiß nicht, wie ich ihn stoppen sollAnd I don't know how to stop him
Oder ob es überhaupt ein Problem istOr if it's even a problem

Sag mir, wie gehst du umTell me how do you deal
Mit diesem Teufel in deinem HerzenWith that devil in your heart
Denn jedes Mal, wenn ich denke, wir sind fertigCause every time I think we're done
Finde ich ihn genau am Anfang wiederI find him right back at the start