Carta de Un Niño Cubano a Harry Potter

Brief van een Cubaanse Jongen aan Harry Potter

Carta de Un Niño Cubano a Harry Potter

Harry Potter denkt dat hij een arme sloeber isHarry Potter se cree que es un pobre diablo
Omdat hij zijn kamer onder de trap heeftPorque tiene su cuarto bajo la escalera
Hij zou in zijn dromen zoveel ruimte willen hebbenYa quisiera en sueños tener tanto espacio
Kijk naar de barbecue in mijn Oude HavanaVen la barbacoa de mi Habana Vieja

Kijk Harry PotterMira Harry Potter
En leer de moraalY aprende la moraleja
Kijk Harry PotterMira Harry Potter
Dat kan iedereen overkomenQue cualquiera se acompleja

Harry Potter denkt dat hij een geweldige tovenaar isHarry Potter se cree que es mago brillante
Omdat hij naar de beurs gaat in een auto die vliegtPorque va pa la beca en un auto que vuela
Ik reis elke dag in een rijdend beestYo viajo cada día dentro de un rumiante
En als hij overgeeft, ben ik al op schoolY cuando me vomita ya estoy en la escuela

Kijk Harry PotterMira Harry Potter
En dat laat geen sporen naY eso no deja secuela
Kijk Harry PotterMira Harry Potter
Ga je oma maar bedottenVete a embaucar a tu abuela

Harry Potter heeft geen problemen in het levenHarry Potter no tiene problema en la vida
Slechts een toverspreuk en hij heeft al een feestSolo un pase de magia y ya tiene un banquete
Mijn moeder doet wel magie drie keer per dagMi mamá sí hace magia 3 veces al día
Om een alchemie te maken met drie ingrediëntenPa formar un alquimia con 3 ingredientes

Kijk Harry PotterMira Harry Potter
Zodat ik mijn tanden kan bewegenPa que yo mueva los dientes
Kijk Harry PotterMira Harry Potter
Het is een openstaande rekeningEs una cuenta pendiente

Harry Potter, ik ben echt niet jaloers op jouw schoolHarry Potter en serio no envidio tu escuela
Met materieel dat het meest verleidelijk isCon base material de lo más sugerente
Je weet niet wat ideeënstrijd isNo sabes lo que son las batallas de ideas
Met de computer en de glanzende videoCon la computadora y el video reluciente

Kijk Harry PotterMira Harry Potter
En een opkomende leraarY algún maestro emergente
Kijk Harry PotterMira Harry Potter
Ze weten niks, maar tellen maarNo saben na, pero cuenten

Harry Potter, je kunt er zeker van zijnHarry Potter ya puedes estar convencido
Dat mijn n'ganga het opneemt tegen jouw staf en wintQue mi n'ganga se enfrenta a tu vara y le gana
Jouw uil kan niet op tegen mijn bijiritaTu lechuza no puede con mi bijirita
En jouw bezem kan niet op tegen mijn chibichanaY tu escoba no puede con mi chibichana

Kijk Harry PotterMira Harry Potter
Kom een keer naar HavanaLlégate un día a La Habana
Kijk Harry PotterMira Harry Potter
En leer Cubaanse magieY aprende magia cubana