Loco Por Ti

Fou de Toi

Loco Por Ti

Fou, parce que je te provoqueLoco, porque te provoco
Et je fais des commentairesY hago comentarios
Dans tes séminaires,En tus seminarios,
Je joue l'adversaire,Juego de oponente,
Déjà à contre-courant,Ya contracorriente,
Pêchant un faux pas.Pescando un desliz.

Fou, parce que je te dérangeLoco, porque te trastoco
Et je répète sans cesseY ando repitiendo
Tout ce que je ressensTodo lo que siento
Qui va te provoquerQue va a provocarte
Pour que, plus tard,Que luego, más tarde,
Tu te souviennes de moi.Te acuerdes de mí.

Fou de toi.Loco por ti.
Fou de toi.Loco por ti.
Fou et chanceux,Loco y venturoso,
Comme si j'étais un morceauCual si fuera un trozo
D'espoir gris.De esperanza gris.

Fou et hors de propos,Loco y fuera de foco,
Au rythme des délires,A paso de delirios,
Je préfère le martyrePrefiero el martirio
D'un bon mauvais essai,De un buen mal intento,
Que d'être un ornementQue ser ornamento
Comme un vulgaire tapis.Cual vulgar tapiz.

Je n'ai rien à perdreNo tengo nada que perder
Et j'y vais, codifiant mes envies.Y voy, codificándome las ganas.
Je veux être ce que tu veuxQuiero se lo que tú quieras
Et pas la pierre dans ta sandale.Y no la piedra en tu sandalia.

Fou si je te déstabiliseLoco si te descoloco
En n'étant pas d'accord.Con no estar de acuerdo.

Tu sentiras sûrementEstarás sintiendo
Que je suis en train de mourirQue me estoy muriendo
Pour goûter à tes baisersPor libar tus besos
Comme un colibri.Como un colibrí.

Fou,Loco,
Comme un mauvais fauconComo mal gavilán
Qui ne sait pas chasser sa perdrix.Que no sabe cazar su perdiz.
Fou,Loco,
Comme un lac assoifféComo lago sediento
Attendant que finisse avril.Esperando que se acabe abril.

Fou et chanceux,Loco y venturoso,
Comme si j'étais un morceau d'espoir gris.Cual si fuera un trozo de esperanza gris.

Fou.Loco.
Si tu me dis non,Si me dices que no,
Je te dirai sûrement oui.De seguro te diré que sí.
Fou.Loco.
Si tu pars par là,Si te vas por allá,
Pour l'instant, je m'en irai par ici.Por lo pronto me iré por aquí.

Fou et chanceux,Loco y venturoso,
Comme si j'étais un morceau d'espoir gris.Cual si fuera un trozo de esperanza gris.