Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 4.641
Letra Significado

Meine Karte

Mi Mapa

Manchmal, wenn ich verloren binA veces cuando estoy perdido
Wie ein Seemann in der FerneComo un marino en lontananza
Sehe ich deinen WindroseVeo tu rosa de los vientos
Und atme wieder Vertrauen ein.Y vuelvo a respirar confianza.

Manchmal, wenn ich besiegt binA veces cuando estoy vencido
Schlage ich vor, deine Karte zu konsultierenMe da por consultar tu mapa
Und ich hoffe, dass du den Vertrag respektierstY espero que respetes el tratado
Über verbotene SchiffbrüchigeSobre náufragos prohibidos
Über Flaschen mit Nachrichten.Sobre botellas con cartas.

Manchmal, wenn ich schwindelig binA veces cuando estoy mareado
Trinke ich Lindenblütentee mit MajoranTomo tilo con mejorana
Und ich weiß durch einen Schmerz im BauchY sé por un tirón del vientre
Dass es nichts genützt hat.Que no ha servido para nada.

Manchmal, wenn ich besiegt bin, schlage ich vor, deine Karte zu konsultierenA veces cuando estoy vencido me da por consultar tu mapa
Und ich hoffe, dass du dieses Gesetz respektierstY espero que respetes esa ley
Die Illusionisten aufzusammelnDe recoger a los ilusos
Die in den Booten treiben.Que derivan en las balsas.

Und die mörderischen Eisberge verwandeln sich in FrostY los iceberg asesinos se convierten en escarcha
Wenn der Kartograf die Skala erhöht.Cuando el cartógrafo sube la escala.
Und ich stelle mich den Meridianen und ihren ZeitzonenY enfrento a los meridianos y sus franquicias horarias
Und ein Parallelkreis durchdringt meine Seele.Y un paralelo me atraviesa el alma.

Du bist meine Karte geworden.Te has convertido en mi mapa.

Ich mache eine Verbeugung mit meinem Jipijapa-Hut.Te hago una genuflexión con sombrero jipijapa.

Am Morgen bist du sehr schön und nachts bist du sehr attraktiv.Por la mañana es muy linda y por la noche es muy guapa.

Wo der Caguayo und die Ciguapa umherziehen.Por donde pasan rondando el caguayo y la ciguapa.

Manchmal, wenn ich sehr alt binA veces cuando estoy muy viejo
Habe ich den Drang, den Anker zu lichtenMe da por levantar el ancla
Und ich weiß durch einen dummen ReflexY sé por un tonto reflejo
Dass ich immer noch da bin, wo ich war.Que sigo estando donde estaba.

Manchmal, wenn ich besiegt binA veces cuando estoy vencido
Schlage ich vor, deine Karte zu konsultierenMe da por consultar tu mapa
Und ich hoffe, dass du dich erinnerst, dass du einmalY espero que recuerdes que una vez
Mir gesagt hast, ich solleTú me dijiste que siguiera
Dem Kreuz des Südens im Wasser folgen.La cruz del sur en el agua.

Und die mörderischen Eisberge verwandeln sich in FrostY los iceberg asesinos se convierten en escarcha
Wenn der Kartograf die Skala erhöht.Cuando el cartógrafo sube la escala
Und ich stelle mich den Meridianen und ihren ZeitzonenY enfrento a los meridianos y sus franquicias horarias
Und ein Parallelkreis durchdringt meine Seele.Y un paralelo me atraviesa el alma.

Du bist meine Karte geworden.Te has convertido en mi mapa.

Im Knochen in der Suppe, der ihr Substanz verleiht.En el huesito en la sopa, el que le da la sustancia.

Und ich erinnere mich nicht, wann ich den scharlachroten Brief las.Y no recuerdo de cuándo leí la letra escarlata.

Ich schwöre bei meiner Mutter, dass ich nicht in Jalapa war.Te lo juro por mi madre que yo no estaba en jalapa.

Noch am Venusberg, der Schlucht von Humahuaca.Ni por el monte de venus, la quebrada de humahuaca.

Ich sage es in Morsecode: pa pa pa pa pa pa pa pa.Lo digo en código morse: pa pa pa pa pa pa pa pa.

Ich bin bereit zur Verteidigung in dieser ersten Phase.'toy listo pa' la defensa en esta primera etapa.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Delgado y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección