Si El Che Viviera

Wenn der Che leben würde

Si El Che Viviera

Ich bin dein Bataillonsführer und spekuliere mit verräterischen ThesenSoy tu jefe de batallón y especulo con tesis traicioneras
zwischen Drama und Illusion.entre el drama y la quimera.
Kreis der Mächtigen, ich treffe mich mit Anführern der Schiffe.Conciliábulo del poder, me reúno con jefes de galera.
Ach meine Liebe, wenn der Che leben würde.Ay mi amor, si el Che viviera.

Wenn der Che leben würde, wäre, wäreSi el Che viviera, fuera, fuera
ein Archetyp dieser Art,un arquetipo de ese tipo,
der die Legende nährt.que alimenta la leyenda.
Wäre, wäre ein Oberst oder ein GeneralFuera, fuera un coronel o un general
mit einer Rede voller strenger Tadel.con discurso de fuerte reprimenda.
Wäre, wäre ein Paradigma, eine Rüstung, ein Herz.Fuera, fuera un paradigma, una coraza, un corazón.
Wenn der Che leben würde.Si el Che viviera.

Wenn der Che leben würde, wäre, wäreSi el Che viviera fuera, fuera
ein Zenturio und seine Centurienun centurión y sus centurias
würden mit Wut kämpfencombatirían con furia
innen, außen, Wut, weg.adentro, afuera, furia, fuera.
Ich Sancho Panza. Der Che Don Quijote.Yo Sancho Panza. El Che Quijote.
Du Mühle, sie Politik im Salzwasser.Tú molino, ellos política en salmuera.
Wäre, wäre ein Erlöser und weg von hier die Unruhe.Fuera, fuera un redentor y fuera de aquí desazón.
Wenn der Che leben würde.Si el Che viviera.

Ich befrage mein HerzEntrevisto a mi corazón
und lasse es in dauerhaften Dämmerungen.y lo dejo en penumbras duraderas.
Wenn Che Guevara leben würde.Si el Che Guevara viviera.

Wenn der Che leben würde, wäre, wäreSi el Che viviera, fuera, fuera
ein Ornament ohne Talent,un ornamento sin talento,
ein Unterdrücker des Gefühls.un represor del sentimiento.
Irgendein Abschaum, der von seiner Geschichte lebt,Alguna escoria que viviendo de su historia
bewegt die Ideen nicht, glaub es nicht.inmoviliza las ideas, no te creas.
Wäre, wäre, und ich möchte nicht wie er sein.Fuera, fuera, y no quisiera ser como él.
Wenn der Che leben würde.Si el Che viviera.

Wenn der Che leben würde, wäre, wäre,Si el Che viviera fuera, fuera,
ein unordentliches Durcheinander,un amasijo desprolijo
das nie das bestätigte, was er sagte.que no refrendó nunca aquello que dijo.
Wäre, wäre ein Orthodoxer, sterbe ein Dinosaurier.Fuera, fuera un ortodoxo, muera un dinosaurio.
Wäre Bedingung sine qua non und verlier dich nichtFuera condición sine qua non y no te pierdas
und zwischen all dem Mist draußen, schon nicht mehry entre tanta mierda afuera, ya no fuera
San Ernesto der Linken.San Ernesto de la Izquierda.

Ich bin dein BataillonsführerSoy tu jefe de batallón
und verliere mich in den Karten von La Higuera.y me pierdo en los mapas de La Higuera.
Wenn Che Guevara leben würde.Si el Che Guevara viviera.

Wenn der Che leben würde.Si el Che viviera.