Sueño Simples

Sonhos Simples

Sueño Simples

E você, entre as begôniasY tú, entre las begonias
que iluminam meu portalque me alumbran el portal
na casa guardada na minha cabeça.de la casa guardada en mi cabeza.
Te vejo semidesnuda,Te veo semidesnuda,
abrindo a janelamanejando el ventanal
deixando o frio e a quaresma pra fora.dejando fuera el frío y la cuaresma.

Sonhos simplesSueños simples
da juventudede la juventud
que, se é pra sonhar,que, si es de soñar,
geralmente sofrem.suelen padecer.
Mulher com cabelo ao ventoMujer con pelo al viento
no entardecer,en el atardecer,
a toda velocidade,a velocidad,
e tanto faz se é um corcel.y da igual si es un corcel.

Sonhos simplesSueños simples
da juventude:de la juventud:
escapar pro mar,escaparse al mar,
a outra latitude.a otra latitud.
Sonhos simplesSueños simples
da juventude:de la juventud:
assassinar a escuridão,asesinar la oscuridad,
mas amar com pouca luz.pero amar con poca luz.

Se não chegam begôniasSi no llegan begonias
e nunca tenho o portaly nunca tengo el portal
ou tenho, mas são muitos em casa.o tengo, pero son muchos en casa.
E te veria vestida,Y te viera vestida,
limpando a janela,cepillando el ventanal,
meus velhos ainda não superaram...a mis viejos todavía no se les pasa...

Mas é que são osPero es que son los

sonhos simples da juventude.sueños simples de la juventud.
Um sonho simples como ter,Un sueño simple como tener,
ai, um carro, uma casa, uma boa mulher.ay, un carro, una casa, una buena mujer.

Sonhos simples da juventude.Sueños simples de la juventud.
Sexo, droga e rock and roll, abstinência, saúde,Sexo, droga y rock and roll, abstinencia, salud,
e dançar ao som da música.y bailar al compás del son.

Sonhos simples da juventude.Sueños simples de la juventud.
Fugir do peso da ilusãoHuir de la carga de la inopia
e ser irresponsável por conta própria.y ser irresponsable por cuenta propia.

Ter sede de olhares,Tener sed de miradas,
e querer engolir o mundo em uma colherada.y querer tragarse al mundo en una cucharada.