There Goes Little John Tom

Allá va el pequeño Juan Tom

There Goes Little John Tom

Allá va el pequeño Juan Tom con su overol puestoThere goes little john tom with his overalls on
Trabajando en los terrenos arbolados del pueblo.Working at the towns wooded grounds.
Observa un árbol y lo derribaHe'd eye up a tree then cuts it on down
Y parte los malditos troncos con un hacha sonando con un golpe sordo.And split 'em darn logs with an ax swinging thudding sound.

Al sonar el silbato del almuerzo, usa una brisa para quitarse el polvoCome lunch time whistle he'd use a breeze to dust off down
Y almuerza en un montículo de astillas de maderaAnd has his lunch on a wood chip mound
Con sus piernas colgandoWith his little legs dangling down
Como un pequeño payaso de trapo.Like a little rag doll clown.

Con un eructo de palillo en la boca y masticando su tabacoWith a tooth picking burp and chewing his tobacco
Está listo para cargar carretas con troncos partidos en lo altoHe's ready to work loading carts with split logs high on a hog
Y los cubre con lonas de amarre.And tops 'em off with tie down tarps.

Oh sí, allá va el pequeño Juan Tom con su overol puestoOh yea there goes little john tom with his overalls on
Trabajando en los terrenos arbolados del pueblo.Working at the towns wooded grounds.

Masticando su tabaco, se dirige a recoger piedras grandesChewing his tobacco,he makes way to gather big stones
Y las rompe con martillos y cinceles,And bust 'em down with hammers and chisels,
Haciendo que las chispas vuelen al romper piedras en el suelo.Making sparks fly around from busting stones on the ground.
Carga las piedras en un carrito de plataformaHe'd load 'em stones on a flat bed cart,
Y las prepara para el pueblo.And gets 'em ready for the town.
Abre paso para otra ronda de romper piedras.Makes way for another stone busting round.
El día ha terminado y el pequeño Tom se desploma en el suelo maldito.The day is gone and little tom passed out on the darn ground.

Oh sí, allá va el pequeño Juan Tom con su overol puesto,Oh yea there goes little john tom with his overalls on,
Sus días de trabajo se han ido, se han ido, se han ido.His working days are gone gone, gone.

Lamento decir que el pequeño TomI'm sad to say little tom
Ya no puede hacer este trabajo más.Can't do this work no more.
Veo las lágrimas que intenta ocultarI see the tears he tries to hide
Del trabajo en el que trabajó con orgulloFrom the job he worked with pride
Con manos adoloridas y ampollas profundas por dentroWith sore hands and blisters deep in side
Y lágrimas que no podía contenerAnd tears he couldn't abide
Sigue masticando su tabaco con orgulloHe stills chews his tobbaco with pride
Oh sí, allá va el pequeño Juan Tom, sus días de trabajo se han idoOh yea there goes little john tom, his working days are gone