Ain't Dead Yet

Wir sind noch nicht tot

Ain't Dead Yet

Überall hören wir den KlangAll around we hear the sound
Die Stimmen in unseren Ohren,the voices in our ears,
Sie versuchen, unsere ganze Welt zu Fall zu bringenThey try to bring our whole world down
Spielen mit unseren Ängsten.playin' on our fears
Regeln entwerfen, entscheiden, wer,Designing rules, deciding who,
Ihnen eine Chance gegeben wird.they're gonna give the chance to
Und die ganze Zeit, das falsche Lächeln,And all the while, the phony smile,
Sie wollen dich einfach umwerben.they just want to romance you

Nun ist es an der Zeit, dass wir sehen,Well it's time we see
Wir werden frei sein.We're gonna be free
Hast du gehört, was sie gesagt haben?Well did you hear what they said?
Sie sagen uns, Rock ist tot!They're tellin' us rock is dead!
Wir sind noch nicht tot!We ain't dead yet!

Die Jury ist draußen, die Entscheidung steht fest,The jury's out, the fix is in
Das Urteil wird brennen.the verdict's gonna burn
Sie haben es so gedreht, um sich zu retten,They worked it out to save their skin
Sie denken, sie werden nicht wanken.they think that they won't squirm
Wir müssen leben, wir müssen uns bewegen,We got to live, we got to move
Sag es den Massen.go tell it to the masses
Die Last liegt auf uns, um zu beweisen,The burden is on us to prove
Sie nehmen uns die Chancen weg!they're rippin' off our chances!

Es ist Zeit, dass wir jetzt kämpfen,It's time that we fight now
Der Zeitpunkt ist jetzt richtig.The timing is right now
Hast du gehört, was sie gesagt haben?Well did you hear what they said?
Sie sagen uns, Rock ist tot.They're tellin' us rock is dead
Nun, wir sind noch nicht tot!Well we ain't dead yet!

Ich sagte, wir sind noch nicht tot!I said we ain't dead yet!

Wir werden nicht ohne ein Geräusch untergehen, das kannst du wetten,We won't go down without a sound, you bet now
Denn wenn alles zur Ruhe kommt,Cause when it all dies down
werden sie festgestellt haben,they will have found
Wir sind noch nicht tot, auf keinen Fall!We ain't dead yet. no how!

Wir werden unsere Seelen von ihnen befreien,We'll extricate our souls from them
Die Hunde der Hölle, so abscheulich.The hounds of hell so foul
Und werden dann triumphierend zurückkehren,And shall return triumphant, then,
Um ihr blutiges Heulen zu hören.to hear their bloody howl
Bewaffnet mit Seelen der Gerechtigkeit,Armed with souls of righteousness
So scharf und eng.So razor sharp and narrow
Wir werden die Klingen in ihr Fleisch versenken,We'll sink the blades into their flesh
In ihr tiefstes Mark!Into their very marrow!

Es sind sie, die sehen werden,It's them who will see,
Wir werden frei sein.we're gonna be free
Hast du gehört, was sie gesagt haben?Well did you hear what they said?
Sie sagen uns, Rock ist tot!They're tellin' us rock is dead!
Nun, wir sind noch nicht tot!Well, we ain't dead yet!

Wir werden nicht ohne ein Geräusch untergehen, das kannst du wetten,We won't go down without a sound, you bet now
Denn wenn alles zur Ruhe kommt,Cause when it all dies down,
werden sie festgestellt haben,they will have found
Wir sind noch nicht tot, auf keinen Fall!We ain't dead yet, no how!