Ain't Dead Yet

We zijn nog niet dood

Ain't Dead Yet

Overal horen we het geluidAll around we hear the sound
De stemmen in onze oren,the voices in our ears,
Ze proberen onze hele wereld te laten vallenThey try to bring our whole world down
Spelen in op onze angsten.playin' on our fears
Regels ontwerpen, beslissen wie,Designing rules, deciding who,
Ze geven de kans aan wie ze willen.they're gonna give the chance to
En ondertussen, die valse glimlach,And all the while, the phony smile,
Ze willen je gewoon verleiden.they just want to romance you

Nou, het is tijd dat we zienWell it's time we see
We gaan vrij zijn.We're gonna be free
Heb je gehoord wat ze zeiden?Well did you hear what they said?
Ze vertellen ons dat rock dood is!They're tellin' us rock is dead!
We zijn nog niet dood!We ain't dead yet!

De jury is er nog niet uit, de uitkomst is vastThe jury's out, the fix is in
Het vonnis gaat branden.the verdict's gonna burn
Ze hebben het zo geregeld om hun huid te redden,They worked it out to save their skin
Ze denken dat ze niet zullen krimpen.they think that they won't squirm
We moeten leven, we moeten bewegen,We got to live, we got to move
Ga het de massa vertellen.go tell it to the masses
De last ligt bij ons om te bewijzenThe burden is on us to prove
Dat ze onze kansen afpakken!they're rippin' off our chances!

Het is tijd dat we nu vechten,It's time that we fight now
Het moment is nu juist.The timing is right now
Heb je gehoord wat ze zeiden?Well did you hear what they said?
Ze vertellen ons dat rock dood is!They're tellin' us rock is dead
Nou, we zijn nog niet dood!Well we ain't dead yet!

Ik zei, we zijn nog niet dood!I said we ain't dead yet!

We gaan niet zonder geluid onderuit, dat kun je opmaken,We won't go down without a sound, you bet now
Want als alles weer tot rust komt,Cause when it all dies down
Zullen ze hebben ontdektthey will have found
Dat we nog niet dood zijn, hoe dan ook!We ain't dead yet. no how!

We zullen onze zielen van hen bevrijden,We'll extricate our souls from them
De honden van de hel zo vuil.The hounds of hell so foul
En zullen triomfantelijk terugkeren,And shall return triumphant, then,
Om hun bloederige gehuil te horen.to hear their bloody howl
Gewapend met zielen van rechtvaardigheid,Armed with souls of righteousness
Zo scherp en smal.So razor sharp and narrow
Zullen we de messen in hun vlees steken,We'll sink the blades into their flesh
In hun eigen merg!Into their very marrow!

Het zijn zij die zullen zien,It's them who will see,
We gaan vrij zijn.we're gonna be free
Heb je gehoord wat ze zeiden?Well did you hear what they said?
Ze vertellen ons dat rock dood is!They're tellin' us rock is dead!
Nou, we zijn nog niet dood!Well, we ain't dead yet!

We gaan niet zonder geluid onderuit, dat kun je opmaken,We won't go down without a sound, you bet now
Want als alles weer tot rust komt,Cause when it all dies down,
Zullen ze hebben ontdektthey will have found
Dat we nog niet dood zijn, hoe dan ook!We ain't dead yet, no how!