Rise Above

Boven Alles Uittorenen

Rise Above

Kijk, te midden van de as, zit de man,Lo, midst the ash, sits the man,
Verbijsterd, ziet het verscheurde, gehavende land,Stunned, sees the torn, battered land,
Hoe is het zo gekomen, Heer? Roept hij,How did it come, Lord? He cries,
En wat hebben ze gedaan met uw prijs?And what have they done to your prize?
Nou, ik wil het niet weten,Well I don't want to know,
Kennis heeft zijn prijs,Knowledge has its price,
Heer, ik word moe,Lord I'm growing tired,
Ik kan niet meer vechten.I can't fight anymore.
Haar hand streelt zijn voorhoofd,Stroking his brow, with her hand,
Huilend, begrijpen ze nu,Weeping, they now understand,
Hoe kunnen we de taak op ons nemen?How can we take up the task?
En waar beginnen we, Heer? Vragen ze.And where do we begin, Lord? They ask.
Nou, hebben we de wil?Well do we have the will?
Een hele wereld te herbouwen,A whole world to rebuild,
En zal ons zaad niet gewoon doden?And won't our seed just kill?
Zoals voorheen... herinner je je...Like before... remember...
We kunnen het uiteindelijk maken,We can make it in the end,
We moeten het maken, ja!We must make it, yeah!
We kunnen boven alles uittorenen,We can rise above it all,
We kunnen boven alles!We can rise above!
Sta op!Rise up!
We kunnen boven alles uittorenen!We can rise above all!
We kunnen alles overwinnen!We can overcome all!
De tijd marcheert voort, voor ons allemaal,Time marches on, for us all,
Zij meet één, en meet iedereen,She measures one, and measures all,
En degenen die ze tekort vindt,And those whom she finds short of change,
Laat ze achter, in haar kielzog.She leaves them behind, in her wake.
De toekomst is opgesloten,The future's locked within,
In een doos die we moeten openen,A box we must look in,
En als we willen beginnen,And if we're to begin,
Heer, geef ons de sleutel.Lord give us the key.
Hoe lang moeten we wachten,How long shall we wait,
Staande bij de poort?Standing at the gate?
Wat zal ons lot zijn?What shall be our fate?
Heer, als we falen.Lord if we fail.
De boodschap staat op de muur,The writing's on the wall,
En de mensheid zal vallen,And mankind shall fall,
Tenzij hij de roep hoort,Lest he hear the call,
Van de rede.Of sanity.
We kunnen boven alles uittorenen!We can rise above all!
We kunnen alles overwinnen!We can overcome all!
We kunnen boven alles uittorenen!We can rise above all!
We kunnen alles overwinnen!We can overcome all!