Rise Above

Sobrepasar

Rise Above

Lo, en medio de las cenizas, se sienta el hombre,Lo, midst the ash, sits the man,
Aturdido, ve la tierra destrozada y golpeada,Stunned, sees the torn, battered land,
¿Cómo sucedió, Señor? Él llora,How did it come, Lord? He cries,
¿Y qué han hecho con tu premio?And what have they done to your prize?
Bueno, no quiero saber,Well I don't want to know,
El conocimiento tiene su precio,Knowledge has its price,
Señor, estoy cansado,Lord I'm growing tired,
Ya no puedo luchar más.I can't fight anymore.
Acariciando su frente con su mano,Stroking his brow, with her hand,
Llorando, ahora entienden,Weeping, they now understand,
¿Cómo podemos asumir la tarea?How can we take up the task?
¿Y por dónde empezamos, Señor? Preguntan.And where do we begin, Lord? They ask.
¿Tenemos la voluntad?Well do we have the will?
Un mundo entero por reconstruir,A whole world to rebuild,
¿Y nuestra semilla no acabará destruyendo?And won't our seed just kill?
Como antes... recuerda...Like before... remember...
Podemos lograrlo al final,We can make it in the end,
¡Debemos lograrlo, sí!We must make it, yeah!
Podemos sobrepasarlo todo,We can rise above it all,
¡Podemos sobrepasar!We can rise above!
¡Levántate!Rise up!
¡Podemos sobrepasar todo!We can rise above all!
¡Podemos superarlo todo!We can overcome all!
El tiempo avanza para todos nosotros,Time marches on, for us all,
Ella mide a uno, y mide a todos,She measures one, and measures all,
Y a aquellos a quienes encuentra cortos de cambio,And those whom she finds short of change,
Los deja atrás, en su estela.She leaves them behind, in her wake.
El futuro está encerrado dentro,The future's locked within,
Una caja en la que debemos mirar,A box we must look in,
Y si queremos empezar,And if we're to begin,
Señor, danos la llave.Lord give us the key.
¿Cuánto tiempo debemos esperar,How long shall we wait,
Parados en la puerta?Standing at the gate?
¿Cuál será nuestro destino?What shall be our fate?
Señor, si fallamos.Lord if we fail.
Las señales están en la pared,The writing's on the wall,
Y la humanidad caerá,And mankind shall fall,
A menos que escuche el llamado,Lest he hear the call,
De la cordura.Of sanity.
¡Podemos sobrepasar todo!We can rise above all!
¡Podemos superarlo todo!We can overcome all!
¡Podemos sobrepasar todo!We can rise above all!
¡Podemos superarlo todo!We can overcome all!