The Wedding Song

La Chanson de Mariage

The Wedding Song

Ils se tiennent là, main dans la mainThere they stand hand in hand
Ils ont échangé leurs alliancesThey've exchanged wedding bands
Aujourd'hui est le grand jourToday is the day
Ils ont scellé tous leurs plansThey've sealed all their plans
Et nous tous qui les aimonsAnd all we who love them
On voulait juste direJust wanted to say
Oh, Dieu, bénis ce couple qui s'est marié aujourd'huiOh, God, bless this couple who married today

Dans les bons moments et les dursIn good times and hard times
Dans la maladie ou la santéIn sickness or in health
Qu'ils sachent que la richesseMay they know that riches
N'est pas nécessaire pour être bienAren't needed for well
Aide-les à affronter les problèmesHelp them face problems
Qu'ils rencontreront sur leur cheminThey'll meet on their way
Oh, Dieu, bénis ce couple qui s'est marié aujourd'huiOh, God, bless this couple who married today

Qu'ils trouvent la paix d'espritMay they find peace of mind
Vienne à tous les aveuglesComes to all that are blind
Que les moments tristes à venirMay the sad times ahead
Devinent des épreuves derrièreBecome trials behind
Et que leurs enfants soient heureux comme euxAnd may their children be happy as they
Oh, Dieu, bénis cette famille qui a commencé aujourd'huiOh, God, bless this family that started today

Dans les bons moments et les dursIn good times and hard times
Dans la maladie ou la santéIn sickness or in health
Qu'ils sachent que la richesseMay they know that riches
N'est pas nécessaire pour être bienAren't needed for well
Aide-les à affronter les problèmesHelp them face problems
Qu'ils rencontreront sur leur cheminThey'll meet on their way
Oh, Dieu, bénis ce couple qui s'est marié aujourd'huiOh, God, bless this couple who married today

Alors qu'ils avancent, qu'ils sachentAs they go, may they know
Un véritable amour qui se montreraA real love that will show
Et à mesure que la vie s'écourteAnd as life gets shorter
Que leurs sentiments grandissentMay their feelings grow
Où qu'ils voyagentWherever they travel
Où qu'ils restentWherever they stay
Oh, Dieu, bénis ce couple qui s'est marié aujourd'huiOh, God, bless this couple who married today

Dans les bons moments et les dursIn good times and hard times
Dans la maladie ou la santéIn sickness or in health
Qu'ils sachent que la richesseMay they know that riches
N'est pas nécessaire pour être bienAren't needed for well
Aide-les à affronter les problèmesHelp them face problems
Qu'ils rencontreront sur leur cheminThey'll meet on their way
Oh, Dieu, bénis ce couple qui s'est marié aujourd'huiOh, God, bless this couple who married today
Oh, Dieu, bénis ce couple qui s'est marié aujourd'huiOh, God, bless this couple who married today
Que Dieu les bénisse tousGod bless them all