Ca C'est La Vie

Das ist das Leben

Ca C'est La Vie

Hey, mein Mädchen, hör das LiedHe, m'n meisje, hoor dat wijsje
Trockne deine Tränen und mach mitDroog je tranen en doe mee
Ich bin traurig, ich kann's nicht'k Ben bedroefd, ik kan 't niet
Bester Junge, mein Herz sagt 'nein'Beste jongen, m'n hart zegt 'nee'
Komm, vergiss jetzt deinen KummerKom, vergeet nu je verdriet
Und sing mit mir dieses fröhliche LiedEn zing met mij dit vrolijk lied
Kannst du nicht glücklich seinKun je niet gelukkig zijn
Dann versuch diesen RefrainProbeer dan dit refrein

Refrain:refr.:
Das ist das Leben, meine Liebe, das ist das LebenCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Das Leben bringt Sonnenschein, aber auch LeidHet leven brengt zonneschijn, maar ook verdriet
Das ist das Leben, meine Liebe, das ist das LebenCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Oh oh oh, weinend und lachend, das ist das Leben, LieblingOh oh oh, huilend en lachend, c'est la vie, cherie

Jeder bekommt in seinem LebenIedereen krijgt in z'n leven
Glück, aber auch RückschlägeMazzel maar ook tegenspoed
Wenn es mal nicht läuftLoopt het 'ns een keertje tegen
Weiß dann, dass du weitermachen musstWeet dan dat je verder moet
Zieh dich also nicht weinend zurückTrek je dus niet huilend t'rug
Schau nach vorne und richte deinen Rücken aufKijk vooruit en strek je rug
Stell deine Sorgen beiseiteZet je zorgen aan de kant
Und sing mit, Hand in HandEn zing mee, hand in hand

Refrain.refr.

Schatz, komm mit, sag nicht neinSchat ga mee, zeg niet nee
Komm und hab Spaß zu zweitKom en maak plezier voor twee
Mach dich frei und bleib bei mirMaak je vrij en blijf bij mij
Liebe hält uns jung und frohLiefde houdt ons jong en blij

Refrain.refr.

Das ist das Leben, meine Liebe, das ist das LebenCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Oh oh oh, weinend und lachend, das ist das Leben, LieblingOh oh oh, huilend en lachend, c'est la vie cherie

Das ist das Leben, meine Liebe.Ca c'est la vie, ma cherie