Ca C'est La Vie

Así es la vida

Ca C'est La Vie

He, mi chica, escucha esa melodíaHe, m'n meisje, hoor dat wijsje
Seca tus lágrimas y úneteDroog je tranen en doe mee
Estoy triste, no puedo'k Ben bedroefd, ik kan 't niet
Querido chico, mi corazón dice 'no'Beste jongen, m'n hart zegt 'nee'
Ven, olvida tu tristezaKom, vergeet nu je verdriet
Y canta conmigo esta alegre canciónEn zing met mij dit vrolijk lied
Si no puedes ser felizKun je niet gelukkig zijn
Intenta entonces este estribilloProbeer dan dit refrein

Estribillo:refr.:
Así es la vida, mi amor, así es la vidaCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
La vida trae alegría, pero también tristezaHet leven brengt zonneschijn, maar ook verdriet
Así es la vida, mi amor, así es la vidaCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Oh oh oh, llorando y riendo, así es la vida, amorOh oh oh, huilend en lachend, c'est la vie, cherie

Todos experimentan en su vidaIedereen krijgt in z'n leven
Suerte pero también adversidadMazzel maar ook tegenspoed
Si las cosas se tuercen alguna vezLoopt het 'ns een keertje tegen
Recuerda que debes seguir adelanteWeet dan dat je verder moet
Así que no te retires llorandoTrek je dus niet huilend t'rug
Mira hacia adelante y endereza tu espaldaKijk vooruit en strek je rug
Deja tus preocupaciones de ladoZet je zorgen aan de kant
Y canta conmigo, mano a manoEn zing mee, hand in hand

Estribillorefr.

Cariño, ven conmigo, no digas que noSchat ga mee, zeg niet nee
Ven y diviértete por dosKom en maak plezier voor twee
Libérate y quédate conmigoMaak je vrij en blijf bij mij
El amor nos mantiene jóvenes y felicesLiefde houdt ons jong en blij

Estribillorefr.

Así es la vida, mi amor, así es la vidaCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Oh oh oh, llorando y riendo, así es la vida amorOh oh oh, huilend en lachend, c'est la vie cherie

Así es la vida, mi amorCa c'est la vie, ma cherie