De Vissers Van San Juan

Die Fischer von San Juan

De Vissers Van San Juan

Fernando und RamonFernando en Ramon
Zwei Fischer aus San JuanTwee vissers uit San Juan
Sind jung und noch immer ledigZijn jong en ze zijn nog steeds vrijgezel
Ein Mädchen sieht sie und lachtEen meisje ziet hen en lacht
Und schenkt beiden ihr HerzEn schenkt dan aan beiden haar hart
Sie werden Rivalen sein, die beidenZij zullen rivalen zijn, die twee

Das Boot mit den beiden Fischern aus San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan
Fährt hinaus zu jener schönen Insel, doch legt nie anVaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
Der Wind weiß nur, was damals schiefgegangen istDe wind weet alleen wat er toen is misgegaan
Das Boot mit den beiden Fischern aus San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan

Das Mädchen sagte dann zu beidenHet meisje zei toen tegen hun beiden
Werdet ihr um meine Liebe kämpfen?Gaan jullie om mijn liefde strijden
Ich liebe euch beide gleich vielIk hou van jullie tweeen evenveel
Wer mich für das Leben gewinntWie mij zal winnen voor het leven
Darf mir all seine Liebe gebenMag mij al zijn liefde geven
Doch ich liebe beide gleich vielMaar ik houd van beiden even veel

Das Boot mit den beiden Fischern aus San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan
Fährt hinaus zu jener schönen Insel, doch legt nie anVaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
Der Wind weiß nur, was damals schiefgegangen istDe wind weet alleen wat er toen is misgegaan
Das Boot mit den beiden Fischern aus San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan

Das Mädchen sagte dann zu beidenHet meisje zei toen tegen hun beiden
Werdet ihr um meine Liebe kämpfen?Gaan jullie om mijn liefde strijden
Ich liebe euch beide gleich vielIk hou van jullie tweeen evenveel
Wer mich für das Leben gewinntWie mij zal winnen voor het leven
Darf mir all seine Liebe gebenMag mij al zijn liefde geven
Doch ich liebe jeden gleich vielMaar ik houd van ieder even veel

Das Boot mit den beiden Fischern aus San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan
Fährt hinaus zu jener schönen Insel, doch legt nie anVaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
Der Wind weiß nur, was damals schiefgegangen istDe wind weet alleen wat er toen is misgegaan
Das Boot mit den beiden Fischern aus San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan