Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

refr.:refr.:
Guantanamera, komm zurück nach GuantanameraGuantanamera, kom weer naar Guantanamera
Guantanamera, komm zurück nach GuantanameraGuantanamera, kom weer naar Guantanamera

In dem kleinen GuantanameraIn 't kleine Guantanamera
Dort an den Stränden von KubaDaar aan de stranden van Cuba
Kann sie manchmal stundenlang träumenKan zij soms urenlang dromen
Wie er zu ihr zurückkommen wirdHoe hij naar haar t'rug zal komen
Wie all die Tage zuvorAls al die dagen tevoren
Kann nur die Brandung sie hörenKan slechts de branding haar horen

refr.refr.

Ich dachte (aber segeln?) von KubaIk dacht (maar varen?) van Cuba
Denkt er an GuantanameraDenkt hij aan Guantanamera
Denn als er die Freiheit wählteWant toen de vrijheid verkiezen
Verlor er auch sie dortWas tevens haar daar verliezen
Doch auch er sieht in seinen TräumenMaar ook hij ziet in z'n dromen
Wie er zu ihr zurückkommen wirdHoe hij naar haar terug zal komen

refr.refr.

"Am Ende des Tages, wenn die Sonne im Meer versinkt, ist es, als würde er ihre Stimme hören,"Aan 't eind van de dag, als de zon in zee wegzinkt is 't of hij haar stem
getragen vom Abendwind. Oh, seine Sehnsucht und sein Verlangen nach ihrhoort, gedragen op de avondwind. O, z'n heimwee en verlangen naar haar
lassen ihnmaken
doch ganz schnell wieder zurückkehren. Was auch immer geschehen mag."dat hij toch heel snel weer terug zal gaan. Wat er dan ook gebeuren mag."

Guantanamera, GuantanameraGuantanamera, Guantanamera
Guantanamera, komm zurück nach GuantanameraGuantanamera, kom weer naar Guantanamera

refr.(2x)refr.(2x)