Sou Matuto Lutador

Soy un Campesino Luchador

Sou Matuto Lutador

Soy de allá donde el viento hace la curvaEu sou de lá de onde o vento faz a curva
Donde la lluvia se olvidó de llorarAonde a chuva se esqueceu de chorar
Y definitivamente no es tierra prometidaE com certeza não é terra prometida
Para aquellos que quieren sacar algo de la tierraPra quem da terra pretende algo tirar
El suelo agrietado, el polvo y las piedrasO chão rachado a poeira o pedregulho
No son motivo de orgullo para quien trabajaNão dá orgulho pra quem é trabalhador
Pero no me rindo, sacaré el pan de la piedraMas não desisto vou tirar o pãp da pedra
No daré tregua, soy un campesino luchadorNão vou dar trégua sou matuto lutador
No me iré a vivir a la ciudad grandeNão vou sair pra morar na cidade grande
Porque quienes fueron de allí, ya regresaronPorque de lá quem foi um dia ja voltou
Me quedaré porque a quien Dios prometióEu vou ficar porque a quem Deus prometeu
Puede tardar, pero sé que nunca faltóPode tardar mas eu sei que nunca faltou

La esperanza es lo último que se pierdeA esperança é a última que morre
No te apures, mi viejo corazónNão se afobe ó meu velho coração
Mientras siga latiendo en mi pechoEnquanto estiver batendo no meu peito
Seguiré golpeando con el azadón en el sueloEu vou batendo com a enxada no chão
No te cambio, no te vendo, no te dejoEu não te troco, não te vendo, não te dou
Aunque sufra, me quedaré por aquíMesmo sofrendo vou ficando por aquí
Te regaré con el sudor de mi rostroVou te regando com o suor do meu rosto
Mi querida tierra, aún te veré florecerMeu chão querido ainda vou te ver florir

No me iré a vivir a la ciudad grandeNão vou sair pra morar na cidade grande
Porque quienes fueron de allí, ya regresaronPorque de lá quem foi um dia ja voltou
Me quedaré porque a quien Dios prometióEu vou ficar porque a quem Deus prometeu
Puede tardar, pero sé que nunca faltóPode tardar mas eu sei que nunca faltou
Me quedaré porque a quien Dios prometióEu vou ficar porque a quem Deus prometeu
Puede tardar, pero sé que nunca faltóPode tardar mas eu sei que nunca faltou
Me quedaré porque a quien Dios prometióEu vou ficar porque a quem Deus prometeu
Puede tardar, pero sé que nunca faltóPode tardar mas eu sei que nunca faltou