Kiriko No Tango

Kiriko No Tango

Kiriko No Tango

Ich liebe dich, so sehr, so sehr, so sehr
すきだからとてもとてもとても
Suki dakara totemo totemo totemo
Ich liebe dich, deshalb sind wir auseinandergekommen
すきだからわかれてきたんだよ
Suki dakara wakarete kitan da yo
Kiriko hat an mich geglaubt
きりこはこのおれしんじてくれた
Kiriko wa kono ore shinjite kureta
Deshalb bin ich jetzt so traurig
それだからおれはつらくなって
Sore dakara ore wa tsuraku natte
Ich bin auf Reisen gegangen
たびにでたんだよ
Tabi ni detan da yo

Ich vermisse dich, so sehr, so sehr, so sehr
あいたくてとてもとてもとても
Aitakute totemo totemo totemo
Ich vermisse dich, ich rufe deinen Namen
あいたくておまえのなをよんだ
Aitakute omae no na o yunda
Die süße Kiriko, lass die Tränen nicht fließen
かわいいきりこよないてはせんか
Kawaii Kiriko yo naite wa senuka
Ich möchte sofort in den Zug steigen
いますぐにきしゃにのっていきたい
Ima sugu ni kisha ni notte ikitai
In die Stadt der Liebe
あいのふるまちへ
Ai no furu machi e

Ich liebe dich, jetzt und immer, immer
あいしてるいまもいまもいまも
Aishiteru ima mo ima mo ima mo
Ich liebe dich, so sehr, dass ich sterben könnte
あいしてるしぬほどあいしてる
Aishiteru shinu hodo aishiteru
In meinem Herzen lebt Kiriko
こころのおくにいきてるきりこ
Kokoro no oku ni ikiteru Kiriko
Mach mich glücklich, Kiriko
しあわせになっておくれきりこ
Shiawase ni natte okure Kiriko
Mach mich glücklich, Kiriko, mach mich glücklich, Kiriko
しあわせにきりこ、しあわせにきりこ
Shiawase ni Kiriko, shiawase ni Kiriko
Mach mich glücklich, Kiriko
しあわせにきりこ
Shiawase ni Kiriko