Kiriko No Tango

El Tango de Kiriko

Kiriko No Tango

Te quiero, por eso, por eso, por eso
すきだからとてもとてもとても
Suki dakara totemo totemo totemo
Te quiero, por eso hemos llegado a separarnos
すきだからわかれてきたんだよ
Suki dakara wakarete kitan da yo
Kiriko, tú creíste en mí
きりこはこのおれしんじてくれた
Kiriko wa kono ore shinjite kureta
Por eso me estoy volviendo más duro
それだからおれはつらくなって
Sore dakara ore wa tsuraku natte
Me he ido de viaje
たびにでたんだよ
Tabi ni detan da yo

Te extraño, por eso, por eso, por eso
あいたくてとてもとてもとても
Aitakute totemo totemo totemo
Te extraño, llamé tu nombre
あいたくておまえのなをよんだ
Aitakute omae no na o yunda
Linda Kiriko, no llores más
かわいいきりこよないてはせんか
Kawaii Kiriko yo naite wa senuka
Quiero subirme al tren de inmediato
いますぐにきしゃにのっていきたい
Ima sugu ni kisha ni notte ikitai
Hacia la ciudad del amor
あいのふるまちへ
Ai no furu machi e

Te amo, aún ahora, aún ahora, aún ahora
あいしてるいまもいまもいまも
Aishiteru ima mo ima mo ima mo
Te amo, te amo tanto que duele
あいしてるしぬほどあいしてる
Aishiteru shinu hodo aishiteru
Kiriko, vives en lo profundo de mi corazón
こころのおくにいきてるきりこ
Kokoro no oku ni ikiteru Kiriko
Hazme feliz, Kiriko
しあわせになっておくれきりこ
Shiawase ni natte okure Kiriko
Feliz, Kiriko, feliz, Kiriko
しあわせにきりこ、しあわせにきりこ
Shiawase ni Kiriko, shiawase ni Kiriko
Feliz, Kiriko
しあわせにきりこ
Shiawase ni Kiriko