american wedding

Amerikanische Hochzeit

american wedding

AyyAyy

Amerikanische LiebeAmerican love
Amerikanisches IchAmerican me
Amerikanisches DuAmerican you
Amerikanische TränenAmerican tears
Amerikanischer HerzschmerzAmerican heartbreak
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ich machte einen Spaziergang mit den PalmenI took a walk with the palm trees
Als das Tageslicht fielAs the daylight fell
Sangria in einer FeldflascheSangria in a canteen
Redete mit mir selbst (ich kann mich nicht erinnern)Talkin' to myself (I can't remember)
Dieses Tattoo an meiner linken HandThis tattoo on my left hand
Verfärbt sich lila-blauIs turnin' purpleish blue
Tagträume von der RomanzeDaydreams of the romance
Tagträume von dir (du)Daydreams of you (you)
Meine hübsche Frau im BallkleidMy pretty woman in a ballgown
Ich bin Richard Gere im SmokingI'm Richard Gere in a tux
Heirate im StandesamtGettin' married in a courthouse
Schreibe Eide in EileWritin' vows in a rush
Küssen vor dem RichterMakin' out before the judge
Mit meiner TeenagerfrauWith my teenage wife
Habe einen Ehering gemachtGot a weddin' band done
Den ich vielleicht mit ins Grab nehmeThat I just might die with

Es ist eine amerikanische HochzeitIt's an American weddin'
Sie bedeuten nicht vielThey don't mean too much
Aber wir waren so verliebtBut we were so in love
Wir hatten eine amerikanische HochzeitWe had an American weddin'
Jetzt gehört, was mir gehört, dirNow what's mine is yours
Das ist amerikanisches RechtThat's American law

M-R-S Punkt KennedyM-R-S dot Kennedy
Sie unterschrieb ihren Namen mit Stift (oh)She signed her name in pen (oh)
In der schicken, schicken Schreibschrift (oh)In the fancy, fancy cursive (oh)
Dann gab sie ihre Hausarbeiten ab (oh, oh)Then turned her term papers in (oh, oh)
Eine Thesis über Islamische (oh)A thesis on Islamic (oh)
Jungfrauen und arrangierte Ehen (ah, ah)Virgin brides and arranged marriage (ah, ah)
Hijabs und polygame EhemännerHijabs and polygamist husbands
Diese armen unamerikanischen MädchenThose poor un-American girls
Nach der Schule rannte sie zu mirAfter school, she ran to me
Sprang in meinen Fünf-Punkte-ohJumped in my five point oh
Das ist das Land der Tapferen, das Land der FreienThis is the home of the brave, land of the free
Aber deine Eltern wussten es immer noch nicht (oh)But your parents still didn't know (oh)
Sie sagte: Ich hatte einen verdammten SommerShe said: I've had a hell of a summer
Also, Baby, nimm das nicht schwerSo, baby, don't take this hard
Aber vielleicht sollten wir die Ehe annullierenBut maybe we should get an annulment
Bevor das hier zu weit geht (oh)Before this goes way too far (oh)

Es ist nur eine amerikanische HochzeitIt's just an American weddin'
Sie bedeuten nicht vielThey don't mean too much
Sie halten nicht langeThey don't last enough
Wir hatten eine amerikanische HochzeitWe had an American weddin'
Jetzt gehört, was mir gehört, dirNow what's mine is yours
Amerikanische ScheidungAmerican divorce

Nun, du kannst meinen Mustang habenWell, you can have my Mustang
Das ist alles, was ich auf meinen Namen habe (ooh)That's all I've got in my name (ooh)
Aber, Jesus Christus, brich mir nicht das Herz (ooh)But, Jesus Christ, don't break my heart (ooh)
Dieser Ehering wird niemals abgehen, aber wenn du bleibstThis weddin' ring won't ever wipe off, but if you stay
Oh, wenn du bleibst (bleib)Oh, if you stay (stay)
Wirst du wahrscheinlich sowieso später gehenYou'll probably leave later anyway
Es ist Liebe gemacht in den USA (uh)It's love made in the USA (uh)

Lass dich nicht von ihnen verarschen, sie sagen, du kannst dich nicht bewegenDon't let 'em front you, they sayin' you can't move
Ohne sie, scheiß drauf, ich sage ihnen, das ist nichts NeuesWithout 'em, fuck 'em, I tell 'em this ain't new
Wir sind seit Beginn hustler, AlterWe been some hustlers since it began, dude
Werde nicht über irgendeinen feigen Typen stolpernAin't gon' be trippin' over some bitch-ass dude
Die sind so eitel, ich sage ihnen, das bist nicht duThey so vain, I tell 'em this ain't you
Du könntest sensibel werden, aber dieser Scheiß ist nicht wahrYou could get sensitive, but this shit ain't true
Diese Typen können nichts tun, was ich nicht tun kannThese niggas can't do nothin' that I can't do
Was sie nicht tun kann, was er nicht tun kannThat she can't do, that he can't do
Was du nicht tun kannst, was wir nicht tun könnenThat you can't do, that we can't do
Mann, ich hatte einen Traum und dann wurde dieser Scheiß wahrMan, I had a dream and then this shit came true
Und, Alter, wenn ich es geschafft habe, denke ich, kannst du es auchAnd, nigga, if I did it, I think you can too
Diese Typen können nichts tun, was ich nicht tun kannThese niggas can't do nothin' that I can't do
Was sie nicht tun kann, was er nicht tun kannThat she can't do, that he can't do
Was du nicht tun kannst, was wir nicht tun könnenThat you can't do, that we can't do
Mann, ich hatte einen Traum und dann wurde dieser Scheiß wahrMan, I had a dream and then this shit came true
Diese Typen können nichts tun, was ich nicht tun kannThese niggas can't do nothin' that I can't do
Was sie nicht tun kann, was er nicht tun kann (oh-oh-oh)That she can't do, that he can't do (oh-oh-oh)
Was du nicht tun kannst (oh)That you can't do (oh)