Songs 4 Women

Chansons pour les femmes

Songs 4 Women

Quand j'étais plus jeune, je me demandais souvent siWhen I was younger I used to wonder like

Je chantais des chansons juste pour chanterIf I was singing songs, just to sing the songs
Ou si je chantais parce que c'est ce que les filles voulaientOr if was singing cause that's what the bitches wanted
Je ne pouvais pas jouer de la guitare comme Van HalenI couldn't play guitar like Van Halen
Je n'avais pas de accords secrets comme Saint DavidHad no secret chords like Saint David
Mais tu venais quand même, tu déjeunais avec moiBut you still came around, ate your lunch with me
Tu garais ta voiture pour essayer de traîner avec moiUsed to park your car to try to bus with me
Mais je te disais, ne sois pas bête, je suis à l'avantBut I would say girl don't be dumb, I'm riding shotgun
On pourrait aller chez moi après l'école, après l'école, après l'écoleWe could go to my house after school after school, after school
Parce que mon père ne finit pas avant tard, avant tard, avant tard'Cause my dad don't clock off till late, off till late, off till late
On pourrait traîner dans le salonWe could kick it in the living room
Regarder toute ma collection de vinylesLooking through my whole vinyl collection
Et tu pourrais m'apprendre à danser lentement ou un truc comme çaAnd you could teach me how to slow dance or something
Et je te donnerai des frissons en harmonisant avec Otis, Isley, MarvinAnd I'ma give you chills harmonizing to Otis, Isley, Marvin

Et chaque fois que quelqu'un me demandeAnd everytime somebody asked me
Si je chante des chansons pour séduire des femmes, je dis ouaisIf I sing songs to get at women, I say yeah
Ils disent que ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, c'est de la tricheThey say no fair no fair that's cheating
Je dis merde, tant pis, tant pisI say shit, oh well, oh well
Et chaque fois qu'un gars me demandeAnd everytime a nigga asks me
Si je chante des chansons pour séduire des femmes, je dis ouaisIf I sing songs to get at women, I say yeah
Ils disent que ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, c'est de la tricheThey say no fair, no fair that's cheating
Je dis mec, ne juge pas, parce que si tu étais à ma placeI say boy don't judge cause hell if you were me
Tu chanterais pour elle, comme lah dah dah dahYou'd be singin' to her, like lah dah dah dah

Maintenant je suis dans le studio, toujours à bosser tardNow I'm in the lab, always working late
Toujours à dormir après le petit-déjeuner qu'elle prépareAlways sleeping past, the breakfast she makes
Elle venait me voir, venait me parlerShe used to stop by, come and holla at me
Posait son sac et essayait de me défier en rapPut her purse down and try to battle rap me
Elle ne fait plus ça maintenant, plus maintenant, plus maintenantShe don't do that no more, no more, no more
Elle n'écoute même plus les chansons que j'enregistreDon't even listen to the songs I record
Mais elle met du Drake dans ma voitureBut she be banging that Drake in my car
Je suis tellement loin, elle passe son temps à écouter Trey et ses chansonsI'm so far gone, she stay blasting Trey and his songs
Toute la journée, c'est comme si elle n'avait jamais entendu parler de moiAll damn day long, it's like she never heard of me

Maintenant chaque fois que quelqu'un me demandeNow everytime somebody asks me
Si je chante des chansons pour séduire des femmesIf I sing songs to get at women
Je dis non, ils disent d'accord, je n'y crois pasI say naw they say okay I don't believe it
Je dis non, je te jure, je ne le fais jamaisI say nope I swear I never do it
Et chaque fois qu'un gars me demandeAnd everytime a nigga asks me
Si je chante des chansons pour séduire des femmes, je dis nonIf I sing songs to get at women, I say naw
Ils disent qui tu crois duperThey say who do you think you're kidding
Je te connais, tu as volé ma copineI know you, you stole my girlfriend
Maintenant, je ne joue pas juste, mais c'est assez justeNow see I just don't play fair, but it's fair enough
Parce que ta fille m'a brisé le cœur en deux'Cause yo girl broke my heart in half
Maintenant je chante sur le chagrinNow I'm singing 'bout heartbreak
Et maintenant je chante sur l'amour perduAnd now I'm singing 'bout love lost