Can't Be The Last Time

Kann nicht die letzte Mal sein

Can't Be The Last Time

Oh, warte mal, Baby, können wir uns einfach hinsetzenOh, wait a minute baby girl can we just sit down
Es gibt ein paar Dinge, über die wir reden müssenThere's a couple things we need to talk about
Wirst du wütend auf mich? Meinst du wirklich, was du sagst?Will you get mad at me? Do you really mean what you say
Oder ist es nur so ein Tag, an dem nichts nach deinem Willen läuft?Or is it just one of them days, when things ain't go your way
Können wir darüber reden, ohne zu schreien?Can we talk about it without the shouting

Ich weiß, wir haben Probleme, will dich nicht verlierenI know we got issues, don't wanna loose you
Kann nicht zulassen, dass das hier auseinanderfälltCan't let this thing fall apart
Weiß ganz genau, dass ich dein Herz habeKnow it damn well that I got your heart
Denke, es ist Zeit, zurückzuspulen und von vorne zu beginnenThink it's time to rewind and start all over again

Jeder hat seine StreitigkeitenEverybody has their arguments
Wir alle haben Probleme, mit denen wir umgehen müssen, können wir darüber reden?We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht darüber hinwegkommen könnenBut that don't mean we can't get over it
Denn es wird nicht das letzte Mal sein, kann nicht das letzte Mal seinCause it won't be the last time, can't be the last time
Mit zwei Herzen, einer Zukunft, Mädchen, ich weiß, es ist schwerWith two hearts, one future girl I know it's hard
Aber wir können es nicht loslassen, denn sie wollen uns auseinander sehenBut we can't let it go, cause they wanna see us apart
Was ich sage, ist, es wird Höhen und Tiefen gebenWhat I'm saying is, there'll be ups and down
Aber es wird nicht das letzte Mal sein, kann nicht das letzte Mal seinBut it won't be the last time, can't be the last time

Kann nicht das letzte Mal sein, dass du wütend auf mich bistCan't be the last time, that you get mad at me
Weil ich jedes kleine Jubiläum vergesseFor forgetting every little anniversary
So etwas Dummes wie die Klobrille hochzulassenSomething silly like me leaving up the toilet seat
Und es kann nicht das letzte Mal sein, wenn du sagst, ich mache das nichtAnd it can't be the last time, when you say I don't do this
Wenn du sagst, ich mache das nicht, aber du weißt, ich bin nicht perfektWhen you say I don't do that, but you know I ain't perfect
Mädchen, keine Möglichkeit, es zu erklären, aber ich weiß, wir können es schaffenGirl no way to explain it, but I know we can make it

Ich weiß, wir haben Probleme, ich will dich nicht verlierenI know we got issues, I don't wanna loose you
Kann nicht zulassen, dass das hier auseinanderfälltCan't let this thing fall apart
Weiß ganz genau, dass ich dein Herz habeKnow it damn well that I got your heart
Denke, es ist Zeit, zurückzuspulen und von vorne zu beginnenThink it's time to rewind and start all over again

Jeder hat seine StreitigkeitenEverybody has their arguments
Wir alle haben Probleme, mit denen wir umgehen müssen, können wir darüber reden?We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht darüber hinwegkommen könnenBut that don't mean we can't get over it
Denn es wird nicht das letzte Mal sein, kann nicht das letzte Mal seinCause it won't be the last time, can't be the last time
Mit zwei Herzen, einer Zukunft, Mädchen, ich weiß, es ist schwerWith two hearts, one future girl I know it's hard
Aber wir können es nicht loslassen, denn sie wollen uns auseinander sehenBut we can't let it go, cause they wanna see us apart
Was ich sage, ist, es wird Höhen und Tiefen gebenWhat I'm saying is, there'll be ups and down
Aber es wird nicht das letzte Mal sein, kann nicht das letzte Mal seinBut it won't be the last time, can't be the last time

Mädchen, ich liebe die Dinge, die du tustGirl, I love the things you do
Erinnert mich an die Gründe, warum ich mit dir zusammen binReminds me of the reasons why I'm with you
Wie wenn du aus der Tür gehst, wenn deine Klamotten auf den Boden fallenLike when you walk out the door, when your clothes hit the floor
Du warst kurz davor, Schluss zu machen, und jetzt sind wir kurz davor, uns zu versöhnen (ja ja)You were just about to break up, and now we 'bout to make up (yeah yeah)
Uh oh oh, oh oh oh ooh whoaUh oh oh, oh oh oh ooh whoa
Mädchen, sag einfach ja-ey-jaGirl just say yeah-ey-yeah
Oh oh oh oh, lass uns versöhnen, ja ja oohOh oh oh oh, let's make up yeah yeah ooh

Jeder hat seine StreitigkeitenEverybody has their arguments
Wir alle haben Probleme, mit denen wir umgehen müssen, können wir darüber reden?We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht darüber hinwegkommen könnenBut that don't mean we can't get over it
Denn es wird nicht das letzte Mal sein, kann nicht das letzte Mal seinCause it won't be the last time, can't be the last time
Mit zwei Herzen, einer Zukunft, Mädchen, ich weiß, es ist schwerWith two hearts, one future girl I know it's hard
Aber wir können es nicht loslassen, denn sie wollen uns auseinander sehenBut we can't let it go, cause they wanna see us apart
Was ich sage, ist, es wird Höhen und Tiefen gebenWhat I'm saying is, they'll be ups and down
Aber es wird nicht das letzte Mal sein, kann nicht das letzte Mal seinBut it won't be the last time, can't be the last time
[x2][x2]