Day Away

Tag weg

Day Away

[strophe 1][verse 1]
Es ist 12:07 und ich denke an ihn (denke an ihn)It's 12:07 and i'm thinking 'bout him (thinking 'bout him)
Vor 8 Minuten war alles in Ordnung, ja8 minutes ago it was all okay, yeah
Ich wünschte, das Jahr würde einfach einen Tag fehlenI wish the year was just missing one day
Ich wünschte, ich könnte es vergessenI'm wishing i could forget it
Denn es ist immer noch so schwer, damit zu lebenCause it's still so hard to live with it

Ich summe das Lied, das in meinem Kopf spielt, als ich dich das erste Mal trafI'm humming to the song playing in my head when i first met you
Und ich schaue durch die Bilder in der Schuhschachtel unter meinem BettAnd i'm looking through the pictures in the shoebox under my bed
Und ich schwöre, jedes Gespräch, das ich führeAnd i swear, every conversation that i have
Bringt jemand deinen Namen zur Sprache, nur an diesem einen Tag weiß ich nichtSomeone brings up your name, just this one day i don't know
Vielleicht, wenn ich ein Flugzeug besteige, könnte ich den Sonnenaufgang überholenMaybe if i board a plane, i could beat the sunrise
Bereit, einen Hammer zu nehmen und die Uhren zu zerschlagen (diese verdammten Uhren)Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
Nein, ich will nicht an ihn denkenNo, i don't wanna think about him
Ich will nicht von ihm träumenI don't wanna dream about him
Ich will nicht über ihn redenI don't wanna talk about him
Ich will ihn nicht anrufenI don't wanna call him
Dieser Tag existiert nicht einmalThis day doesn't even exist
Ich bete weiter, dass er nicht mehr existiertI keep praying that it won't exist no more

[refrain][hook]
Klick-klickend mit meinen Absätzen, wünsche mir den Tag wegClick-clicking my heels wishing away the day
Wünschte, es wäre Dienstag gewesen, nur nicht heuteWish it could have been tuesday, just not today
Es hätte Mittwoch sein können, nur nicht heute, TagCould have been wednesday, just not today, day
Ich klicke mit meinen Absätzen, wünsche mir den Tag wegI'm clicking my heels wishin' away the day
Wünsche, der Tag geht weg, Tag geht weg, heute geht wegWishin' the day go away, day go away, today go away

[strophe 2][verse 2]
Es ist 6:47, denke immer noch an ihn (denke an ihn)It's 6:47 still thinking 'bout him (thinking 'bout him)
Gehe die 42. Straße entlang, versuche meinen Kopf frei zu bekommen (nein, oh)Walking down 42nd tryna clear my brain (no, oh)
Er hat sein Gepäck gepackt und ist gegangen, aber einiges bleibt noch hierHe packed his luggage and he left, but some of it still remains
Also sitze ich seit 24 Stunden hier und starre auf sein Gepäck in meinem RaumSo for 24 hours i've been sitting here staring at his baggage in my space

Ich summe das Lied, das in meinem Kopf spielt, als ich dich das erste Mal trafI'm humming to the song playing in my head when i first met you
Und ich schaue durch die Bilder in der Schuhschachtel unter meinem BettAnd i'm looking through the pictures in the shoebox under my bed
Und ich schwöre, jedes Gespräch, das ich führeAnd i swear, every conversation that i have
Bringt jemand deinen Namen zur Sprache, nur an diesem einen Tag weiß ich nichtSomeone brings up your name, just this one day i don't know
Vielleicht, wenn ich ein Flugzeug besteige, könnte ich den Sonnenaufgang überholenMaybe if i board a plane, i could beat the sunrise
Bereit, einen Hammer zu nehmen und die Uhren zu zerschlagen (diese verdammten Uhren)Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
Nein, ich will nicht an ihn denkenNo, i don't wanna think about him
Ich will nicht von ihm träumenI don't wanna dream about him
Ich will nicht über ihn redenI don't wanna talk about him
Ich will ihn nicht anrufenI don't wanna call him
Dieser Tag existiert nicht einmalThis day doesn't even exist
Ich bete weiter, dass er nicht mehr existiertI keep praying that it won't exist no more

[refrain][hook]
Klick-klickend mit meinen Absätzen, wünsche mir den Tag wegClick-clicking my heels wishing away the day
Wünschte, es wäre Dienstag gewesen, nur nicht heuteWish it could have been tuesday, just not today
Es hätte Mittwoch sein können, nur nicht heute, TagCould have been wednesday, just not today, day
Ich klicke mit meinen Absätzen, wünsche mir den Tag wegI'm clicking my heels wishin' away the day
Wünsche, der Tag geht weg, Tag geht weg, heute geht wegWishin' the day go away, day go away, today go away

[brücke][bridge]
Sieh, ich will nicht einmal an ihn denkenSee i don't even wanna think about him
Oder von ihm träumenOr dream about him
Selbst nur ein Tag ist einer zu vielEven just one day is one too long
Es macht keinen Sinn, es zur Sprache zu bringen oder Erinnerungen aufzufrischenThere ain't no sense in bringing it up or bringing memory round
Denn die Liebe, die verloren ist, kommt nicht zurückCause ain't no getting back the love that's gone
Ich werde nicht mehr weinen und wie es sich entfaltetI won't be crying no more and how it unfolds
Der Sturm ist vorbei und wegThe storm has passed and gone
Und ich wünschte, Amnesie würde bleibenAnd i wish amnesia would stay
Ich will mich nicht erinnern, nicht einmal für nur einen TagI don't wanna remember, not even for just one day

[refrain][hook]
Klick-klickend mit meinen Absätzen, wünsche mir den Tag wegClick-clicking my heels wishing away the day
Wünschte, es wäre Dienstag gewesen, nur nicht heuteWish it could have been tuesday, just not today
Es hätte Mittwoch sein können, nur nicht heute, TagCould have been wednesday, just not today, day
Ich klicke mit meinen Absätzen, wünsche mir den Tag wegI'm clicking my heels wishin' away the day
Wünsche, der Tag geht weg, Tag geht weg, heute geht wegWishin' the day go away, day go away, today go away