Alabama

Alabama

Alabama

Ouais, duplex à la Nouvelle-Orléans estYup, duplex in New Orleans east
J'écrivais tout, des trucs que je dirais à personneI was writing out everything, things I would tell nobody
Des choses que je ne me suis même pas ditesSome things I didn't even tell me
Dormant sur le dos, mon corps se réveillait après moiSleeping on my back, my body would wake up after me
Mon frère tout juste sorti de prisonMy brother fresh out the penitentiary
L'alcool me piquaitThe alcohol was stinging me
Mes quatre cousins restaient avec moi, restaient avec nousMy four cousins stayed with me, stayed with us
Maman était sous la doucheMom was in the shower
Ma belle-sœur est venue pour râler et se battreMy aunt in law come over to fuss and fight
Alors elle sort en short et en débardeurSo she get out in cut offs and a wife beater
Pieds nus et sans soutien-gorge, seins qui balancentBare feet and braless, titties swinging
Elle avait dix-sept ans etShe was seventeen and
Vaseline et Reebok classiquesVasoline and Reebok classics
Elle faisait face aux intimidateurs en cours de mathsTake the bully on his math classes
Son nom était Remy, on était cool aprèsHer name was Remy we was cool after
À l'époque où on avait des paires d'Air MaxBack when had some pairs of Air Maxes
Je pensais qu'il avait des éraflures de routeThought he had them road rashes
J'ai perdu ma virginité sur un matelas gonflableLost the virgin on an air mattress
La tension montait, c'était pas naturelTension rising, feeling unnatural
C'est ce que je ferai juste pour te montrerIt's what I will do just to show you
Que c'est spécial maintenantThat it's special now

Que pourrais-je faire pour te connaître mieux que maintenant ?What could I do to know you better than I do now?
Que puis-je faire pour t'aimer plus que maintenant ?What can I do to love you more than I do now?
Que puis-je faire pour te connaître mieux ?What can I do to know you better?
Que puis-je faire pour montrer mon amour ?What can I do to show my love?
Que puis-je faire pour te connaître mieux ?What can I do to know you better?
Que puis-je faire ? Que puis-je faire ?What can I do? What can I do?