Bad Religion

Slechte Religie

Bad Religion

Taxi chauffeurTaxi driver
Wees mijn therapeut voor een uurBe my shrink for the hour
Laat de meter lopenLeave the meter running
Het is spitsuurIt's rush hour
Dus neem de straten als je wiltSo take the streets if you wanna
Kun je de demonen ontlopen?Just outrun the demons, could you?

Hij zei: Allahu AkbarHe said: Allahu Akbar
Ik zei tegen hem: Vloek me nietI told him: Don't curse me
Bobo, je hebt gebed nodigBobo, you need prayer
Ik denk dat het me niet kan schadenI guess it couldn't hurt me
Als het me op mijn knieën brengtIf it brings me to my knees
Het is een slechte religieIt's a bad religion

Ooh, deze onbeantwoorde liefdeOoh, this unrequited love
Voor mij is het niets meer dan een eenmanscultusTo me, it's nothin' but a one-man cult
En cyanide in mijn piepschuimen bekerAnd cyanide in my styrofoam cup
Ik kan hem nooit laten houden van mijI can never make him love me
Nooit laten houden van mijNever make him love me
Hou van mij, hou van mijLove me, love me
Hou van mij, hou van mijLove me, love me
Hou van mij, hou van mijLove me, love me
Hou van mij, hou van mijLove me, love me
Hou van mij, hou vanLove me, love

Taxi chauffeurTaxi driver
Ik zweer dat ik drie levens hebI swear I've got three lives
In balans op mijn hoofd als steakmessenBalanced on my head like steak knives
Ik kan je de waarheid over mijn vermomming niet vertellenI can't tell you the truth about my disguise
Ik kan niemand vertrouwenI can't trust no one

En jij zegt: Allahu AkbarAnd you say: Allahu Akbar
Ik zei tegen hem: Vloek me nietI told him: Don't curse me
Bobo, je hebt gebed nodigBobo, you need prayer
Ik denk dat het me niet kan schadenI guess it couldn't hurt me
Als het me op mijn knieën brengtIf it brings me to my knees
Het is een slechte religieIt's a bad religion

Oh, onbeantwoorde liefdeOh, unrequited love
Voor mij is het niets meer dan een eenmanscultusTo me, it's nothin' but a one-man cult
En cyanide in mijn piepschuimen bekerAnd cyanide in my styrofoam cup
Ik kan hem nooit laten houden van mijI can never make him love me
Nooit laten houden van mijNever make him love me
Nee, nee, auNo, no, ow

Het is een, het is een slechte religieIt's a, it's a bad religion
Om verliefd te zijn op iemand dieTo be in love with someone who
Nooit van je kan houdenCould never love you
Oh, oh, oh, alleen slechte, alleen slechte religieOh, oh, oh, only bad, only bad religion
Kan me zo laten voelen zoals ik nu voelCould have me feeling the way I do