Dear April

Chère Avril

Dear April

Chère Avril, le seul visage dans la foule que je connaisDear April, the only face in the crowd that I know
Chère Avril, est-ce que tu le regardes ?Dear April, are you watchin' him?
Est-ce que tu le vois danser ?Are you watchin' him dance?
Chère Avril, on était en sécurité un momentDear April, we were safe for a while
On était en sécurité pendant que les années passaientWe were safe as the years flew by
Si tu pouvais prendre deux inconnusIf you could take two strangers
Les guider à gauche et à droiteLead them left and right
À un certain endroit et à un certain momentAt a certain place and time
Comme tu as pris ces inconnusLike you took these strangers
Et nos deux vies étrangesAnd our two strange lives
Et nous as rendus nouveauxAnd made us new
Et nous as fait traverserAnd took us through
Et nous as réveillésAnd woke us up
Je crois que peu importe ce que ça nous fait faireI believe that no matter what it makes us do
Fais-nous traverser çaTake us through it
Et réveille-nous encoreAnd wake us up again
Et ce qu'on avait ne sera plus pareil maintenant (maintenant, maintenant)And what we had won't be the same now (now, now)
Mais tu feras quelque chose de nouveauBut you will make something new
Et ça te fera traverser çaAnd it'll take you through this
Tu peux prendre deux inconnusYou can take two strangers
Les guider à gauche et à droiteLead them left and right
À un certain endroit et à un certain momentAt a certain place and time
Comme tu as pris ces inconnusLike you took these strangers
Et nos deux vies étrangesAnd our two strange lives
Et nous as rendus nouveauxAnd made us new
Et nous as fait traverser çaAnd took us through it
Et nous as réveillésAnd woke us up
Je crois peu importe quoiI believe no matter what
Fais-nous traverser çaTake us through it
Et réveille-nous encoreAnd wake us up again
Et ce qu'on avait ne peut plus être le même maintenant (maintenant)And what we had can't be the same now (now)
Mais tu feras quelque choseBut you will make something
Qui te fera traverserThat'll take you through
Ça te réveillera encoreIt'll wake you up again
Juste comme tu m'as rendu nouveau (tu m'as rendu nouveau)Just like you made me new (you made me new)
Juste comme tu m'as fait traverser (m'a fait traverser)Just like you took me through (took me through)
Juste comme tu m'as réveillé (m'as réveillé, ouais)Just like you woke me up (woke me up, yeah)
Tu m'as rendu nouveauYou made me new
Tu m'as fait traverserYou took me through
Tu m'as réveillé (m'as réveillé)You woke me up (woke me up)

Chère Avril, est-ce que tu le vois danser ?Dear April, are you watchin' him dance?
Chère Avril, est-ce que tu le vois danser ?Dear April, are you watchin' him dance?