Higgs

Higgs

Higgs

Les samedis consistaient à faire nos entrées dans la vie extérieureSaturdays involved making our entrances into life outside
On a passé trop de temps dans cette pièceWe've been in this room too long
Les loisirs nous gardent enfermés et conscientsRecreation is keeping us self contained and aware
Des formes de chacunOf each other's forms
Toujours immobiles et en pleine fouléeStill and in full strides just the same
Nous gardant au chaudKeeping us warm
Marchant en lignes droitesWalking in straight lines
Parlant dans notre sommeil la nuitTalking to sleep at night
Choyés et apaisésCoddled and pacified
Par des versions de mèresBy versions of mothers

Tout est nouveau pour moiIt's all new to me
Tout est nouveau pour moiIt's all new to me
T'avoir près de moiHaving you around
Tout est nouveau pour moiIt's all new to me
Tout est nouveau pour moiIt's all new to me
T'avoir près de moi, le HiggsHaving you around the Higgs

Et si on décidait de vivre par choix ?What if we decide to live by choice?
Tout ce temps, je savaisAll this time I knew
Que la moyenne était quelque chose sur quoi se reposer après le génieThat average was something to fall back on after genius ends
Je regarde des vidéos, seule la différence est aplatie et négligéeI watch video only difference is flattened and remiss
Des éclairs de tempête derrière des visages mouillésSparks of lightning storm behind wet faces
J'ai remis mon pantalon et j'ai rembobiné en arrièreSlipped my pants back on and rewind it backward more
La bande s'est arrêtée avant que je sois de nouveau seulThe tape stopped before I was back alone

Je serai de retour avantI'll be back before
Que les lampadaires s'allument, avant que la lumière du jour ne s'éteigneThe street lights on, before the daylight's gone
J'étais gâté par des pensées luxueusesI was spoiled by lavish thoughts
Elles ne se comparent pas, non pas du toutThey don't compare, no not at all
Et si ça avait été le passé, je ne saurais peut-être pasAnd had this been the past I might not know
Que faire de toutWhat to do with all
Ce que tu m'as montréOf what you've showed
Ce que tu donnes, mes mots ne peuvent pas contenirWhat you give, my words can’t hold
Et si des actes de Dieu nous séparentAnd if acts of God break us apart
Au moins, on a fait le nôtreLeast we did ours

Reviens en arrière, reviens en arrièreTurn back, turn back
Reviens en arrière, reviensTurn back, turn
En arrière, reviens en arrière, reviensBack, turn back, turn
Si tu n'as jamais été amoureuxIf you've never been in love