One Look

Un Regard

One Look

Je l'ai vu et ça m'a pluI've seen it and I liked it much
Je me suis dit que je devais l'avoirI told myself I had to have it
J'ai regardé, mais je ne touche pasI looked, but I do not touch
Me demandant pourquoi elle marche comme ça (comme ça, comme ça)Wondering why does she walk like that (that, that)
Il y avait quelque chose dans ce jeanThere was something in those jeans
EnferméLocked up
Il mourait d'envie d'être libreIt was dying to be free
Et ça devait arriver, ohAnd it was bound to happen, oh

Je n'avais pas de phrase d'accroche à utiliserDidn't have a pick up line to use
J'étais bien trop cool, bien trop coolI was way too cool, way too cool
Et à la place, j'espérais que tu me regardais aussiAnd instead I hoped you're watching me too
Comme je t'ai regardéeLike I watched you

Il a suffi d'un regard, oh, oh, ohIt took one look, oh, oh, oh
Juste ce regard, oh, ohJust that one look, oh, oh
Que pouvais-je faire sinon regarder ?What was I to do but look?
Oh, je ne pouvais pas m'empêcher de fixerOh, I couldn't stop staring
Oh, je ne pouvais pas m'éloigner de toiOh, I couldn't run away from you
Non, je ne pouvais pas m'arrêterNo, I couldn't stop
Non, non, juste un regardNo, no, just took one look

C'est un bon look bébé, bébéThat's a good look baby, baby
C'est un bon look, chérieThat's a good look, darling
C'est un bon look, bon lookThat's a good look, good look
Un si bon lookSuch a good look

Mes yeux devaient être sous influenceMy eyes must have been on drugs
Ta couleur et ta silhouette avaient l'air si follesYour color and your shape looked so crazy
Je ne voyais pas le sol sous toiI couldn't see the floor beneath you
Mais, bébé, je te voyais avancerBut, baby, I could see you pacing on
Dans les airs, en plein vol, nonThin air, mid-air, no
De longs cheveux bruns qui dansent, nonLong brown hair swinging, no
Des talons rouges sous tes piedsRed bottoms in your high heels
Comme si je regardais un Blu-RayLike I'm watching a Blu-Ray

Toi en HD bébéYou in HD baby
Je ne savais pas quoi direI didn't know what to say
J'étais bien trop cool, je suis bien trop coolI was way too cool, I'm way too cool
Ouais ouais ouais ouaisYeah yeah yeah yeah
Et je, tu sais que j'espère que tu me regardes aussiAnd I, you know I'm hoping you're watching me too
oh, ouais, tu sais que c'est vraioh, yeah, you know it's true

Il a suffi d'un regard, oh, oh, ohIt took one look, oh, oh, oh
Juste ce regard, oh, ohJust that one look, oh, oh
Que pouvais-je faire sinon regarder ?What was I to do but look?
Oh, je ne pouvais pas m'empêcher de fixerOh, I couldn't stop staring
Oh, je ne pouvais pas m'éloigner de toiOh, I couldn't run away from you
Non, je ne pouvais pas m'arrêterNo, I couldn't stop
Non, non, juste un regardNo, no, just took one look

Je veux te fixer encore un peuI wanna stare at you some more
Quand je peux te sentir dans mon âmeWhen I can feel you in my soul
Je ne regarde pas de l'extérieurI'm not looking from the outside
Je peux sentir tes mains dans les miennesI could feel your hands in mine
Je veux agripper ton corpsI wanna grab on your body
Toucher ce derrièreTouching that booty
Sentir sur ton derrièreFeeling on your booty
Dis que tu aimes çaSay that you love it
Et tu as dit que c'est tout à moiAnd you said it's all mine

Il a suffi d'un regard, oh, oh, ohIt took one look, oh, oh, oh
Juste ce regard, oh, ohJust that one look, oh, oh
Que pouvais-je faire sinon regarder ?What was I to do but look?
Oh, je ne pouvais pas m'empêcher de fixerOh, I couldn't stop staring
Oh, je ne pouvais pas m'éloigner de toiOh, I couldn't run away from you
Non, je ne pouvais pas m'arrêterNo, I couldn't stop
Non, non, juste un regardNo, no, just took one look

Il a suffi d'un regard, oh, oh, ohIt took one look, oh, oh, oh
Juste ce regard, oh, ohJust that one look, oh, oh
Que pouvais-je faire sinon regarder ?What was I to do but look?
Oh, je ne pouvais pas m'empêcher de fixerOh, I couldn't stop staring
Oh, je ne pouvais pas m'éloigner de toiOh, couldn't run away from you
Non, je ne pouvais pas m'arrêterNo, couldn't stop
Non, non, juste un regardNo, no, just took one look

C'est un bon look bébé (bébé)That's a good look baby (baby)
C'est un bon look, chérieThat's a good look, darling
C'est un bon look, bon lookThat's a good look, good look
Un si bon lookSuch a good look
C'est un bon look bébé (bébé)That's a good look baby (baby)
C'est un bon look, chérieThat's a good look, darling
C'est un bon look, bon lookThat's a good look, good look
Un si bon lookSuch a good look