Open Air

Air Libre

Open Air

J'avais les pieds dans l'eauI had my feet in the water
Et juste au moment où j'allais me leverAnd right when i was about to get up
Oh soudain je t'ai attrapéeOh suddenly i caught ya
Avec un hameçon et une ligneWith a hook line and a sinker
Tu nageais au fond, ouaisYou were swimmin at the bottom yeah
J'ai dit pourquoi tu vas vivre là-basI said why you gon' live down there
Eh bien bébé, tu peux aimer ici, sur la terreWell baby you can love up here, on land

[refrain][chorus]
Et quelle différence ça fait, tu verrasAnd what a difference it makes you will see
Quelle différence ça fait de respirerWhat a difference it makes to breathe
Quelle différence ça fait, c'est facile d'aimerWhat a difference it makes it easy to love
L'air libre rend ça facile, si facile d'aimerThe open air makes it easy, so easy to love
L'air libre rend ça facile, facile d'aimerThe open air makes it easy, easy to love
Je jure que l'air est bien meilleur ici qu'en basI swear the air's so much better up here than down there
L'air libre rend ça facile, facile d'aimerThe open air makes it easy, easy to love

Tu as dit que tu ressens des choses que tu n'aurais jamaisYou said you're feeling ways that you never
Pu ressentir sous toute cette pressionCould've felt under all that pressure
Habituée à ce qu'il fasse noir la nuitUsed to it being dark at night
Et tu as un peu peur des lumièresAnd you're kinda afraid of the lights
Mais tu arrives quand même à sourireBut you still crack a smile
Parce que ça te fait te sentir vivanteBecause it makes you feel alive

Bébé, je pourrais te montrer le mondeBaby i could show you the world
Et la graine qui est dans mon cœur, bébéAnd the seed that's inside of my heart baby
Je ne sais pas comment tu es arrivée sur terre au départDon't know how you got on land in the first place
Promets juste que tu ne reviendras plus jamaisJust promise you won't go back again
C'est mieux ici, tu saisIt's better up here you know
J'essaie juste de te montrerJust trying my best to show you
Mais tu commences à te sentir comme si tu flottaisBut you started feeling like you're floating
De plus en plus haut, ne descends plus jamaisHigher and higher, don't ever go under no more

[refrain] - deuxième moitié 2x (commence par "l'air libre")[chorus] - second half 2x (starts with "the open air")