Real

Echt

Real

Seit du in mein Leben kamst, bin ich am BewegenEver since you, came into my life, I been movin
Näher zu dir, versuche einen Schutzraum für uns beide zu bauencloser to, tryin to build a vault around the both of us
Wenn du weg bist, Baby, bin ich nicht coolWhen you're gone baby I ain't cool
Nein, ich bin nicht cool, ich kann mich nicht bewegenNo I ain't cool, no I can't move
Und ich weiß nicht, was zum Teufel mit uns passiertAnd I don't know what the hell is happening to us
Aber ich will es nicht wissen, denn es fühlt sich an wie etwas, das ich willBut I don't wanna know because it feels like somethin that I want
Und Baby, ich habe mich nie verliebtAnd baby I ain't never fell in love
Aber wenn das ist, worüber sie reden, dann will ich nie wieder rausbut if this is what they talk about then I don't ever wanna get out
Sie sagen, es ist SchwärmereiThey say it's infatuation
Ich sage, es ist mir egal, wie du es nennstI say I don't care what you name it

[Refrain][Chorus]
Baby, ich verliere meine Luft, ich kann nicht atmen, LiebeBaby I'm losin my air I can't breathe love
Und ich fühle mich blind, ich kann es nicht sehen, LiebeAnd I feel like I'm blind I can't see it love
Und so süß es auch ist, ich kann es nicht schmeckenAnd as sweet as it is I can't taste it
Aber ich weiß, es ist echte Liebe, echte, echte Liebebut I know it's real love, real real love
So blau der Himmel ist, so wie der Mond und die Luft die Farben wechselnAs the sky is blue, as the moon and the air change colors
Echt, ich bin wirklich in dich verliebt, wirklich, wirklichReal, I'm in love with you for real, for real

Nein, es ist mir egal, wer uns in Frage stellt oder uns auseinanderbringen willNo I don't care, who wants to question us or break us up
Denn ich würde tausend Freunde verlieren für das, was ich mit dir habecause i'd lose a thousand friends for what I got wit you
Hier, Baby, geht es mir gut, jaRight here baby I'm all good, yup
Mir geht es gut, ah, mir geht es gut, ohI'm all good ah, I'm all good oh
Und ich will nichts als dein Herz und dein VertrauenAnd I don't want, nothing but your heart and trust
Jede kleine zärtliche BerührungEvery little tender touch
Und ich weiß, Liebe ist nicht nur für uns gemachtAnd I know love ain't only made for us
Aber ich fühle, als ob wir es besitzen; fühle, als ob wir es besitzenBut I feel like we own it; feel like we own it
Und ich weiß schon, was sie sagen, sie schwören, dass wir es nie schaffen werdenAnd I already know what they say, they swear that we will never make it
Aber wenn ich dich heute verlieren würde, wäre es trotzdem echtBut if I lost you today, it'd be real just the same

[Refrain][Chorus]

[Frank Ocean][Frank Ocean]
Oh~! Ich weiß, dass das alles nicht sein kannOh~! I know it all can't be
Nur ein Produkt der Vorstellung, ein Traum, der nicht wahr wirdjust a figment of imagination, a dream that won't come true
Mädchen, ich weiß, dass das alles nicht sein kann, nur eine IllusionGirl, I know it all can't be, just an illusion
Ich weiß, was du mit mir machstI know what you doin to me

[Refrain] - 2X[Chorus] - 2X