Wither

Se faner

Wither

Là où les arbres brûlentOver where the trees burn down
L'endroit où les champs sont partis en flammesThe place where the fields went down in flames
On pourrait creuser un trou dans le solWe could put a hole in the ground
Jeter des graines et danser pour la pluieThrow seeds and dance for rain
Il faut un esprit pour s'inquiéterIt takes a mind to worry
Une conscience pour se sentir honteuxA conscience to feel ashamed
Mais il n'y a pas de place pour se cacher iciBut there's no place to hide out here
Ces cieux sont remplis d'avionsThese skies are filled with planes

Et nos deux mains sont salesAnd both our hands are filthy
Pointant vers la lunePointing up at the moon
Et ce soir je te tiendrai près, assez près pour te faire malAnd tonight I'll hold you close, close enough to bruise
J'espère qu'un jardin poussera là où nous dansons cet après-midiHope a garden grows where we dance this afternoon
J'espère que nos enfants passeront au printemps quand les fleurs fleurirontHope our children walk by spring when flowers bloom
J'espère qu'ils verront ma couleurHope they'll get to see my color
Savoir que j'ai aimé le soleilKnow that I've enjoyed sunshine
Prie pour qu'ils me voient, me voir me fanerPray they'll get to see me, me wither
Me voir me fanerSee me wither

Sache que j'ai aimé le soleilKnow that (me) I've enjoyed the sunshine
Quand j'étais jeune, sache que ça arrive tout le temps—When I was young, know it happens all— (me)
Sache que j'ai aimé le soleil—Know that I've enjoyed the sunshine— (me)
Sache que ça arrive tout le temps—Know it happens all (me) —all the time (me)
Sache que ça arrive tout le temps—Know it happens all (me) —all the time (me)
Quand j'étais jeune.When I was young (me, me)