El Súper Hombre

Le Super Homme

El Súper Hombre

Il se croit avec des yeux de tueurSe cree con ojos asesinos
Une sorte de Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Capable de faire trembler n'importe quelle femmeCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
Il se prend pour un braquage à main arméeÉl se cree un atraco a mano armada
Le dernier légume de la saladeLa última verdura de la ensalada

Le roi, l'As de cœurEl rey, el As de corazón
L'unique et sans égalEl único y sin igual
Tout en lui est sensuelTodo lo tiene sensual
L'Adam qui n'a pas morduEl Adán que no mordió
La pomme de la tentationLa manzana de la tentación

Et il se vante à tout vaY se llena la boca comentando
De ce qu'il soulève partoutDe qué en todas partes va levantando
Celle que tout le monde veut courtiserA la que todos quieren galantear
La vérité, c'est qu'un type comme ça ne rate jamaisLa verdad es que un tipo como este no falla
C'est la partie de l'histoire que tout le monde taitEs la parte de la historia que todos callan

Ici, là et dans toute sociétéAquí, allá y en toda sociedad
Il ne connaît pas la discrétionNo conoce la discreción
Et il aime attirer l'attentionY le gusta llamar la atención
Il la cherche à tout prixY la busca tal para cual
Une qui puisse le représenterUna que lo pueda representar

Le super hommeEl súper hombre
Le super machoEl súper macho
Qui veut que toutes passentQue quiere que todas pasen
Par son bureauPor su despacho
Un masculin irrésistibleUn masculino irresistible
Un arrogant incompatibleUn arrogante incompatible
C'est juste un de plus dans la masseSolo es uno más del montón
(C'est juste un de plus dans la masse)(Solo es uno más del montón)

Il se croit avec des yeux de tueurSe cree con ojos asesinos
Une sorte de Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Capable de faire trembler n'importe quelle femmeCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
Avec sa chaîne en or sur le torse en exhibitionCon su cadena de oro en el pecho de exhibición
Bien bronzé et bien coifféBien bronceado y bien peinado
Attendant l'occasionEsperando la ocasión

C'est un super hommeEs un súper hombre
Le super machoEl súper macho
Qui veut que toutes passentQue quiere que todas pasen
Par son bureauPor su despacho
C'est un masculin (le super homme ne peut pas être regardé) irrésistible, (si tu ne t'éloignes pas, il peut s'approcher)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
C'est un arrogant incompatibleEs un arrogante incompatible
C'est juste un de plus dans la masseSolo es uno más del montón

C'est un super hommeEs un súper hombre
Le super machoEl súper macho
Qui veut que toutes passentQue quiere que todas pasen
Par son bureauPor su despacho
C'est un masculin (le super homme ne peut pas être regardé) irrésistible, (si tu ne t'éloignes pas, il peut s'approcher)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
C'est un arrogant incompatibleEs un arrogante incompatible
C'est juste un de plus dans la masseSolo es uno más del montón