De l'or dans tes yeux

Gold In Deinen Augen

Soir sur une route, quelque part dehors, on est restés là.Abend auf einer Straße, irgendwo draußen blieben wir steh´n.
Été et dans les champs, le coquelicot se voyait de loin.Sommer und auf den Feldern, da war der Mohn weithin zu seh´n
Et le soleil était suspendu au-dessus des arbres, donnant à la terre une lumière chaleureuse.Und die Sonne hing über den Bäumen, gab der Erde noch wärmendes Licht
et j'ai pris tes mains, mon regard était sur ton visage.und ich nahm deine Hände, mein Blick lag auf deinem Gesicht.

Il y avait de l'or dans tes yeux,Da war Gold in deinen Augen,
de l'or dans tes cheveux.Gold auf deinem Haar.
Tu dois me croire aujourd'hui et toujours,Mußt mir heut´ und immer glauben,
qu'aucun jour n'a jamais été aussi merveilleux,dass noch nie ein Tag so herrlich war,
aussi merveilleux.herrlich war

En silence, on a continué, mais on marchait main dans la main.Schweigend gingen wir weiter, aber wir gingen Hand in Hand.
Été, là-haut dans le ciel, les nuages fuyaient à travers le pays.Sommer, oben am Himmel flohen die Wolken über das Land.
Et le soleil s'enfonçait au loin, il disait adieu avec une lumière ardente.Und die Sonne versank in der Ferne, sie nahm Abschied mit feurigem Licht.
Et je voyais ses rayons, ils dansaient sur ton visage.Und ich sah ihre Strahlen, sie tanzten auf deinem Gesicht

Il y avait de l'or dans tes yeux,Da war Gold in deinen Augen,
de l'or dans tes cheveux.Gold auf deinem Haar.
Tu dois me croire aujourd'hui et toujours,Mußt mir heut´ und immer glauben,
qu'aucun jour n'a jamais été aussi merveilleux,dass noch nie ein Tag so herrlich war,
aussi merveilleux. (2x)herrlich war. (2x)