Alles Im Eimer

Todo en el cubo

Alles Im Eimer

Viniste afortunadamenteDu kämst zum Glück
hoy ya de vuelta,heut schon zurück,
estaba en tu carta esta mañana.stand heute früh in deinem Brief.
Cuando leí eso,Als ich das las,
cariño, olvidéSchatz da vergass
que el agua se escapaba en el baño.Ich, dass im Bad das Wasser lief .
Pensé rápidamente,Dachte mir bloss,
me fui corriendo,lauf gleich mal los,
compré rápidamente un ramo para ella.kauf ihr noch schnell 'nen Strauss
Cuando regresé, aquí parecíaAls ich zurückkam sah es dann hier
como después de un diluvio.wie nach 'ner Sintflut aus.

Todo en el cubo, Kristina-Marie,Alles im Eimer Kristina-Marie,
solo el amor no.nur die Liebe nicht.
Si te tengo a ti, nunca perderéHabe ich Dich, dann verlier ich auch nie
mi confianza.meine Zuversicht.
Todo en el cubo, Kristina-Marie,Alles im Eimer Kristina-Marie,
lástima mi amor, pero sé,schade mein Schatz, doch ich weiss,
incluso si el agua nos llega hasta las rodillas,steht uns das Wasser auch mal bis zum Knie,
nuestro amor arde caliente.brennt unsre Liebe doch heiss.
Aunque el agua nos llegue hasta las rodillas,Steht uns das Wasser auch mal bis zum Knie,
nuestro amor arde caliente.brennt unsre Liebe doch heiss.

Siéntate conmigoSetzt dich zu mir
en el piano,rauf aufs Klavier,
aquí hay una fuerte marejada.senn hier herrscht starker Wellengang.
Estás tan pálidaDu bist so blass
y bastante mojada,und ziemlich nass,
me dirijo rápidamente al armario.ich schwimme gleich zum Kleiderschrank.
Debajo de nosotros, Meier gritaUnter uns brüllt
como loco,Meier wie wild,
le falta como siempre el humor.dem fehlt wie stets Humor.
Mira nuestro pez dorado nada muy contentoSchau unser Goldfisch schwimmt ganz vergnügt
justo por el pasillo.grad über'n Korridor.

Todo en el cubo, Kristina-Marie,Alles im Eimer Kristina-Marie,
solo el amor no.nur die Liebe nicht.
Si te tengo a ti, nunca perderéHabe ich Dich, dann verlier ich auch nie
mi confianza.meine Zuversicht.
Todo en el cubo, Kristina-Marie,Alles im Eimer Kristina-Marie,
lástima mi amor, pero sé,schade mein Schatz, doch ich weiss,
incluso si el agua nos llega hasta las rodillas,steht uns das Wasser auch mal bis zum Knie,
nuestro amor arde caliente.brennt unsre Liebe doch heiss.
Aunque el agua nos llegue hasta las rodillas,Steht uns das Wasser auch mal bis zum Knie,
nuestro amor arde caliente. (2x)brennt unsre Liebe doch heiss. (2x)