Traducción generada automáticamente
Ein Eisbär Im Zoo
Frank Schöbel
Ein Eisbär Im Zoo
Ein Eisbär im Zoo hatte herrliche Pläne.
Er putzte sich täglich und machte sich schön.
Er wollte - das wußten sogar die Schwäne -
als ganz große Nummer im Zirkuszelt stehn.
Er tanzte Beat und noch andere Sachen,
und fragte den affen: "Na, ist es dir recht?"
Der Affe, ein Kenner, er mußte nur lachen,
und sagte ihm ehrlich: "Mein Freund, das war schlecht."
Der Bär war enttäuscht, doch er rief: "Darauf pfeiff ich!"
(war ein Berliner) Er drehte sich weiter und hielt das für Kunst.
Er tanzte für alle - sogar für Herrn Zeisig -
und hoffte noch immer auf Beifall und Gunst.
Das alles beobachtete eine Ziege
und offen gesagt tat der Eisbär ihr leid.
Drum sprach sie "So eine Vollendung,
die krieg' ich nie mehr zu sehn, zu gar keiner Zeit."
Das hörte der Bär mit gebrochenem Herzen,
und tappste nur traurig und brummig umher.
Den Tadel des Affen, den konnt' er verschmerzen.
Das Lob einer Ziege - das kränkte ihn sehr.
Un oso polar en el zoológico
Un oso polar en el zoológico tenía planes maravillosos.
Se limpiaba diariamente y se arreglaba.
Quería - incluso los cisnes lo sabían -
ser una gran atracción en la carpa del circo.
Bailaba al ritmo y hacía otras cosas,
y le preguntaba al mono: '¿Qué te parece?'
El mono, un experto, solo podía reírse,
y le dijo honestamente: 'Amigo, eso estuvo mal.'
El oso estaba decepcionado, pero exclamó: '¡Me importa un comino!'
(era un berlinés) Siguió bailando y consideraba eso como arte.
Bailaba para todos - incluso para el Sr. Zeisig -
y aún esperaba aplausos y favor.
Una cabra observaba todo esto,
y francamente, le daba lástima el oso polar.
Por eso dijo: 'Nunca volveré a ver una perfección así, en ningún momento.'
El oso escuchó esto con el corazón roto,
y solo caminaba triste y gruñón por ahí.
Podía soportar la crítica del mono.
¡Pero el elogio de una cabra lo lastimó mucho!'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Schöbel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: